May I Fly Текст Песни Перевод на Русский

Jeremy Ashida- May I Fly?
Джереми Ашида - Могу ли я полететь?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
эти аккорды были взяты из его видео, которое показало нам, как играть эту песню.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
вот это на ютубе: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
чтобы лучше понять, как он берет аккорды.
*CAPO on third fret
*CAPO на третьем ладу
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
выбор образца для аккорда C, это только начало. держу пари, что вы, ребята, догадаетесь до остального
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
просто посмотрев видео, то же самое и с аккордом E, затем вы меняете его, щипнув
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
струна E. для другого аккорда F & G. и продвигаемся на одну вверх. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
надеюсь, это имеет смысл. если нет, то когда у меня будет время, я обязательно это сделаю
tab out the whole thinggg. (8
вычеркнуть все это. (8
Pattern is
Шаблон
I'm a cloud,
Я облако,
and you're an aeroplane
и ты самолет
and i can feel it when
и я чувствую это, когда
you pass by me
ты проходишь мимо меня
i guess its cool
я думаю, это круто
that i can make shapes,
что я могу создавать фигуры,
but i really kinda
но я действительно типа
envy your speed
завидую твоей скорости
and i was taught not to want
и меня учили не хотеть
the things i dont got
вещи, которых у меня нет
but your life it seems so good, i wish i could
но твоя жизнь кажется такой хорошей, мне бы хотелось
*chorus
*припев
i wanna be something so much more than a shape
я хочу быть чем-то большим, чем просто формой
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
мне немного надоело оставаться в одном и том же месте
maybe just one day i really hope to try
может быть, только однажды я очень надеюсь попробовать
would you be so kind, may i fly?
не будете ли вы так любезны, можно мне полететь?
maybe once you could be me
может быть, когда-нибудь ты сможешь быть мной
maybe once maybe i could be you
может быть, однажды, может быть, я мог бы быть тобой
maybe twice i'd get the chance to see
может быть, дважды у меня будет шанс увидеть
the world from a different view
мир с другого взгляда
and i was taught not to want
и меня учили не хотеть
the things i dont got
вещи, которых у меня нет
but your life it seems so good, i wish i could
но твоя жизнь кажется такой хорошей, мне бы хотелось
*repeat chorus*
*повторяю припев*
i wanna be something so much more than a shape
я хочу быть чем-то большим, чем просто формой
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
мне немного надоело оставаться в одном и том же месте
maybe just one day i really hope to try
может быть, только однажды я очень надеюсь попробовать
would you be so kind?
ты был бы так любезен?
* i think you guys can do the rest.* (:
*я думаю, вы, ребята, сможете сделать все остальное.* (:
but then i gave it some thought
но потом я подумал об этом
i love what i got
мне нравится то, что я получил
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
и я покончил со всей этой болью. Я теперь счастливое облако!
i'm something yeah im so much more than a shape
я нечто большее, чем просто форма
i look perfect with a blue sky and i am shade
я выгляжу идеально в голубом небе и в тени
i even help the world grow with my rain
я даже помогаю миру расти своим дождем
so as a cloud in your sky
так, как облако в твоем небе
may i fly?
могу ли я полететь?