May I Fly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jeremy Ashida- May I Fly?
Jeremy Ashida- Uçabilir miyim?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
bu akorlar bize bu şarkının nasıl çalınacağını gösteren videosundan alınmıştır.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
işte youtube'da: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
akorları nasıl seçtiğini/tıngırdattığını daha iyi anlamak için.
*CAPO on third fret
*Üçüncü perdede CAPO
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
C akoru için desen koparma, bu sadece başlangıç. gerisini siz çözebileceğinize bahse girerim
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
sadece videoya bakarak, aynı şey E akoru için de geçerlidir, ardından onu kopararak değiştirirsiniz.
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
E dizesi. diğer akor F & G için ve bir yukarı hareket ederek. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
umarım bu mantıklıdır. eğer değilse, zamanım olduğunda kesinlikle yapardım
tab out the whole thinggg. (8
her şeyi listele. (8
Pattern is
Desen:
I'm a cloud,
Ben bir bulutum,
and you're an aeroplane
ve sen bir uçağın
and i can feel it when
ve bunu ne zaman hissedebiliyorum
you pass by me
yanımdan geçiyorsun
i guess its cool
sanırım harika
that i can make shapes,
şekiller yapabileceğimi
but i really kinda
ama gerçekten biraz
envy your speed
hızını kıskanıyorum
and i was taught not to want
ve bana istememem öğretildi
the things i dont got
sahip olmadığım şeyler
but your life it seems so good, i wish i could
ama hayatın çok güzel görünüyor, keşke yapabilseydim
*chorus
*koro
i wanna be something so much more than a shape
bir şekilden çok daha fazlası olmak istiyorum
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
aynı yerde kalmaktan biraz yoruldum
maybe just one day i really hope to try
belki bir gün gerçekten denemeyi umuyorum
would you be so kind, may i fly?
çok nazik olur musun, uçabilir miyim?
maybe once you could be me
belki bir kez ben olabilirsin
maybe once maybe i could be you
belki bir kez belki sen olabilirim
maybe twice i'd get the chance to see
belki iki kere görme şansım olur
the world from a different view
dünyaya farklı bir bakış açısıyla
and i was taught not to want
ve bana istememem öğretildi
the things i dont got
sahip olmadığım şeyler
but your life it seems so good, i wish i could
ama hayatın çok güzel görünüyor, keşke yapabilseydim
*repeat chorus*
*nakarat tekrarı*
i wanna be something so much more than a shape
bir şekilden çok daha fazlası olmak istiyorum
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
aynı yerde kalmaktan biraz yoruldum
maybe just one day i really hope to try
belki bir gün gerçekten denemeyi umuyorum
would you be so kind?
bu kadar nazik olur musun?
* i think you guys can do the rest.* (:
* sanırım gerisini siz halledebilirsiniz.* (:
but then i gave it some thought
ama sonra biraz düşündüm
i love what i got
sahip olduklarımı seviyorum
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
ve tüm bu acıdan bıktım. Artık mutlu bir bulutum!
i'm something yeah im so much more than a shape
ben bir şeyim evet bir şekilden çok daha fazlasıyım
i look perfect with a blue sky and i am shade
mavi gökyüzüyle mükemmel görünüyorum ve gölgeyim
i even help the world grow with my rain
yağmurumla dünyanın büyümesine bile yardım ediyorum
so as a cloud in your sky
gökyüzünde bir bulut gibi
may i fly?
uçabilir miyim?