There Will Be a Day 歌詞 日本語訳

There Will Be A Day
ゼア・ウィル・ア・デイ
(Capo 5)
(カポ5)
Intro Am F C G
イントロ Am F C G
I try to hold on to this world with everything I have
私は自分の持っているすべてをかけてこの世界にしがみつこうとします
But I feel the weight of what it brings and the hurt that tries to grab
でもそれがもたらすものの重みと掴もうとする傷を感じる
The many trials that seem to never end, His word declares this truth,
終わりが見えない多くの試練、神の言葉はこの真実を宣言しています、
That we will enter in this rest with wonders anew
私たちが新たに驚異とともにこの安息の中に入るということ
Pre Chorus
プレコーラス
But I hold on to this hope and the promise that He brings
でも私はこの希望と神がもたらしてくれる約束をしっかりと握り続けています
There will be a place with no more suffering
もう苦しみのない場所があるだろう
There will be a day with no more tears, no more pain, no more fears
もう涙も痛みも恐怖もなくなる日が来るだろう
There will be a day wheb the burdens of this place, will be no more
この場所の重荷がなくなる日が来るだろう
We'll see Jesus face to face
私たちはイエスと顔と顔を合わせて見ることになります
But until that day, We'll hold on to You always
でもその日まで、私たちはいつもあなたを抱きしめるよ
Verse 2 (same chords as verse 1)
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード)
I know the journey feels so long you feel your walking on your own
旅がとても長く感じることはわかっている、あなたは自分で歩いているように感じる
But there has never been a step where you've walked out all alone
でも君が一人で歩き出した一歩もなかった
Troubled soul don't lose your heart Cause joy and peace He brings
悩める魂よ、心を失わないで 彼がもたらしてくれる喜びと平和を
And the beauty that's in store outweighs the hurt of life's sting
そして、そこにある美しさは、人生の刺し傷の痛みを上回ります
I cant wait until that day where the very One i've lived for always will wipe away
私がずっと生きてきたまさにその人が消えるその日が待ちきれない
The sorrow that i've faced to touch the scars that rescued me from a life of shame
恥ずべき人生から私を救ってくれた傷跡に触れるために直面した悲しみ
and misery "oh" this is why this is why i sing
そして悲惨さ「ああ」これが私が歌う理由です
There will be a day with no more tears, no more pain, and no more fears
もう涙も痛みも恐怖もなくなる日が来るだろう
There will be a day when the burdens of this place will be no more
この場所の重荷がなくなる日が来るだろう
we'll see Jesus face to face
私たちはイエスと顔と顔を合わせて見ることになります
Hopefully this is right or atleast partially right please feel free to help out
これが正しいか、少なくとも部分的に正しいことを願っています。お気軽にご協力ください。