Lover, Lover Paroles Traduction Française

Intro.: G C G C
Introduction : GCGC
Well the truth, well it hurts to say
Eh bien, la vérité, eh bien, ça fait mal de le dire
I'm gonna pack up my bags and I'm gonna go away
Je vais faire mes valises et je vais m'en aller
I'm gonna split, I can't stand it
Je vais me séparer, je ne peux pas le supporter
I'm gonna give it up and quit, ain't never comin' back
Je vais y renoncer et arrêter, je ne reviendrai jamais
Broke up before I get to go and I got to say
J'ai rompu avant de partir et je dois dire
I know you used to love me but that was yesterday
Je sais que tu m'aimais mais c'était hier
And the truth I won't fight it
Et la vérité, je ne le combattrai pas
when the love starts burnin' you got to do what's right
Quand l'amour commence à brûler, tu dois faire ce qui est bien
(Chorus)
(Refrain)
Woah lover, lover, lover, you don't treat me no good no more
Woah amant, amant, amant, tu ne me traites plus à rien
Woah lover, lover, lover, you don't treat me no good no more
Woah amant, amant, amant, tu ne me traites plus à rien
Well the truth, well it hurts to say
Eh bien, la vérité, eh bien, ça fait mal de le dire
I'm gonna pack up my bags and I'm gonna go away
Je vais faire mes valises et je vais m'en aller
I'm gonna split, I can't stand it
Je vais me séparer, je ne peux pas le supporter
I'm gonna give it up and quit, ain't never comin' back
Je vais y renoncer et arrêter, je ne reviendrai jamais
Broke up before I get to go and I got to say
J'ai rompu avant de partir et je dois dire
There was a time oh woman when you used to shake it for me
Il fut un temps, oh femme, où tu le secouais pour moi
Now all you do is treat me cold
Maintenant tout ce que tu fais c'est me traiter froidement
Ain't gonna take it no more, gonna walk out the door
Je ne le supporterai plus, je vais sortir par la porte
(Chorus)
(Refrain)
Lover, lover, lover, you don't treat me no good no more, no, no, more more more more
Amant, amant, amant, tu ne me traites pas bien, non, non, non, plus, plus, plus, plus
Lover, lover, lover, you don't treat me no good no more, yea, yea, yea (Back chorus keeps repeating)
Amant, amant, amant, tu ne me traites plus à rien, ouais, ouais, ouais (le refrain ne cesse de répéter)
Well I went with you on a starry night and I'm hurtin' too bad cause you don't treat me right
Eh bien, je suis allé avec toi une nuit étoilée et je souffre trop parce que tu ne me traites pas correctement
Oh woman, oh woman, you know I love you, so mean to me baby I'm walkin' out the door
Oh femme, oh femme, tu sais que je t'aime, donc méchante avec moi bébé, je sors par la porte
Lover, oh lover
Amant, oh amant
I know you used to love me in every way, but now I'm givin' up and I'm tired of cryin', babe
Je sais que tu m'aimais de toutes les manières, mais maintenant j'abandonne et j'en ai marre de pleurer, bébé
I can't stand it no longer, it hurts me to say, I'm packin' up my bags and goin' far away
Je n'en peux plus, ça me fait mal de dire, je fais mes valises et je pars loin
Lover, oh lover
Amant, oh amant
(Tag)
(Étiquette)
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Amant, amant, amant, tu ne me traites plus bien
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Amant, amant, amant, tu ne me traites plus bien
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Amant, amant, amant, tu ne me traites plus bien
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Amant, amant, amant, tu ne me traites plus bien
(Thanks to Adam Payne for tabs)
(Merci à Adam Payne pour les onglets)