Lover, Lover 歌詞 日本語訳

Intro.: G C G C
イントロ：G C G C
Well the truth, well it hurts to say
まあ、本当のことを言うと、まあ、痛いです
I'm gonna pack up my bags and I'm gonna go away
荷物をまとめて出発するよ
I'm gonna split, I can't stand it
別れるつもりだ、我慢できない
I'm gonna give it up and quit, ain't never comin' back
諦めて辞めるよ、二度と戻ってこないよ
Broke up before I get to go and I got to say
出発する前に別れた、そして言わなければならなかった
I know you used to love me but that was yesterday
あなたが私を愛していたことは知っていますが、それは昨日のことです
And the truth I won't fight it
そして真実、私はそれとは戦わない
when the love starts burnin' you got to do what's right
愛が燃え始めたら、正しいことをしなければならない
(Chorus)
(コーラス)
Woah lover, lover, lover, you don't treat me no good no more
うわー、恋人、恋人、恋人、あなたは私をもうダメだと扱ってくれません
Woah lover, lover, lover, you don't treat me no good no more
うわー、恋人、恋人、恋人、あなたは私をもうダメだと扱ってくれません
Well the truth, well it hurts to say
まあ、本当のことを言うと、まあ、痛いです
I'm gonna pack up my bags and I'm gonna go away
荷物をまとめて出発するよ
I'm gonna split, I can't stand it
別れるつもりだ、我慢できない
I'm gonna give it up and quit, ain't never comin' back
諦めて辞めるよ、二度と戻ってこないよ
Broke up before I get to go and I got to say
出発する前に別れた、そして言わなければならなかった
There was a time oh woman when you used to shake it for me
ああ、あなたが私のためにそれを振ってくれた時がありました
Now all you do is treat me cold
今あなたがすることは私を冷たく扱うことだけです
Ain't gonna take it no more, gonna walk out the door
もう我慢しないで、ドアから出て行きます
(Chorus)
(コーラス)
Lover, lover, lover, you don't treat me no good no more, no, no, more more more more
恋人、恋人、恋人、あなたは私を扱ってくれません、もうだめ、だめ、だめ、もっともっともっと
Lover, lover, lover, you don't treat me no good no more, yea, yea, yea (Back chorus keeps repeating)
恋人、恋人、恋人、あなたは私をもうダメだと扱いません、はい、はい、はい（バックコーラスが繰り返されます）
Well I went with you on a starry night and I'm hurtin' too bad cause you don't treat me right
星降る夜、私はあなたと一緒に行きましたが、あなたが私を適切に扱ってくれないので、私はとても傷ついています
Oh woman, oh woman, you know I love you, so mean to me baby I'm walkin' out the door
ああ、女性、ああ、女性、あなたは私があなたを愛していることを知っています、だから私には意地悪です、ベイビー、私はドアから出て行きます
Lover, oh lover
恋人よ、ああ恋人よ
I know you used to love me in every way, but now I'm givin' up and I'm tired of cryin', babe
あなたがあらゆる面で私を愛してくれていたことは知っていますが、今はもう諦めていて、泣くのにも疲れました、ベイビー
I can't stand it no longer, it hurts me to say, I'm packin' up my bags and goin' far away
もう我慢できない、荷物をまとめて遠くへ行くと言うのは辛い
Lover, oh lover
恋人よ、ああ恋人よ
(Tag)
(タグ)
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
恋人、恋人、恋人、あなたはもう私を良く扱ってくれません
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
恋人、恋人、恋人、あなたはもう私を良く扱ってくれません
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
恋人、恋人、恋人、あなたはもう私を良く扱ってくれません
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
恋人、恋人、恋人、あなたはもう私を良く扱ってくれません
(Thanks to Adam Payne for tabs)
(タブを提供してくれた Adam Payne に感謝します)