Lover, Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro.: G C G C
Inleiding: G C G C
Well the truth, well it hurts to say
Nou, de waarheid, nou, het doet pijn om te zeggen
I'm gonna pack up my bags and I'm gonna go away
Ik ga mijn koffers pakken en ik ga weg
I'm gonna split, I can't stand it
Ik ga uit elkaar, ik kan er niet tegen
I'm gonna give it up and quit, ain't never comin' back
Ik ga het opgeven en stoppen, ik kom nooit meer terug
Broke up before I get to go and I got to say
Het is uitgemaakt voordat ik mag gaan en ik moet het zeggen
I know you used to love me but that was yesterday
Ik weet dat je van me hield, maar dat was gisteren
And the truth I won't fight it
En de waarheid: ik zal er niet tegen vechten
when the love starts burnin' you got to do what's right
Als de liefde begint te branden, moet je doen wat goed is
(Chorus)
(koor)
Woah lover, lover, lover, you don't treat me no good no more
Woah minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer slecht
Woah lover, lover, lover, you don't treat me no good no more
Woah minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer slecht
Well the truth, well it hurts to say
Nou, de waarheid, nou, het doet pijn om te zeggen
I'm gonna pack up my bags and I'm gonna go away
Ik ga mijn koffers pakken en ik ga weg
I'm gonna split, I can't stand it
Ik ga uit elkaar, ik kan er niet tegen
I'm gonna give it up and quit, ain't never comin' back
Ik ga het opgeven en stoppen, ik kom nooit meer terug
Broke up before I get to go and I got to say
Het is uitgemaakt voordat ik mag gaan en ik moet het zeggen
There was a time oh woman when you used to shake it for me
Er was een tijd, o vrouw, dat je het voor mij schudde
Now all you do is treat me cold
Het enige wat je nu doet is mij koud behandelen
Ain't gonna take it no more, gonna walk out the door
Ik pik het niet meer, ga de deur uit
(Chorus)
(koor)
Lover, lover, lover, you don't treat me no good no more, no, no, more more more more
Minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer slecht, nee, nee, meer meer meer meer
Lover, lover, lover, you don't treat me no good no more, yea, yea, yea (Back chorus keeps repeating)
Minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer slecht, ja, ja, ja
Well I went with you on a starry night and I'm hurtin' too bad cause you don't treat me right
Nou, ik ging met je mee op een sterrennacht en ik heb veel pijn omdat je me niet goed behandelt
Oh woman, oh woman, you know I love you, so mean to me baby I'm walkin' out the door
Oh vrouw, oh vrouw, je weet dat ik van je hou, zo gemeen tegen me schat, ik loop de deur uit
Lover, oh lover
Minnaar, o minnaar
I know you used to love me in every way, but now I'm givin' up and I'm tired of cryin', babe
Ik weet dat je op alle mogelijke manieren van me hield, maar nu geef ik het op en ben ik het huilen beu, schat
I can't stand it no longer, it hurts me to say, I'm packin' up my bags and goin' far away
Ik kan er niet langer tegen, het doet me pijn om te zeggen: ik pak mijn koffers en ga ver weg
Lover, oh lover
Minnaar, o minnaar
(Tag)
(Tag)
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer goed
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer goed
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer goed
Lover, lover, lover, you don't treat me good no more
Minnaar, minnaar, minnaar, je behandelt me niet meer goed
(Thanks to Adam Payne for tabs)
(Met dank aan Adam Payne voor tabbladen)