Breaks My Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Jerry Cantrell - 'Breaks My Back'
Jerry Cantrell – „Breaks My Back“
Eb tuning
Es-Stimmung
A lighter song Jerry made that has some great arpeggios and lead riffs. Lead has
Ein leichteres Lied, das Jerry gemacht hat und das einige tolle Arpeggios und Lead-Riffs hat. Blei hat
Jerry's tube distortion, Rhythm has chorus effect only, and third track is an
Jerrys Röhrenverzerrung, Rhythm hat nur einen Chorus-Effekt und der dritte Track ist ein
acoustic. During the Bridge and Ending, a second distorted guitar plays.
akustisch. Während der Bridge und dem Ending erklingt eine zweite verzerrte Gitarre.
Please rate or comment.
Bitte bewerten oder kommentieren.
Intro -
Einführung -
Lead C# B F# E
Lead C# B F# E
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
|Rhythm
|Rhythmus
Lead B
Blei B
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Bb--10br12-8-----------|--------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|--------|
| Rhythm 6 beats (Acoustic Melody part)
| Rhythmus 6 Takte (Akustische Melodie)
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Eb-------|--------------0-3~--0---0-|
Verse Riff 1 (half as fast as intro)
Strophe Riff 1 (halb so schnell wie Intro)
Lead
Führen
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
Gb----------|----------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
| Acoustic
| Akustisch
| Rhythm
| Rhythmus
Bb-----3-----3-----3-------| play 3x
Bb-----3-----3-----3-------| 3x spielen
Gb-0h2---------0h2---------|
Gb-0h2---------0h2---------|
Verse Riff 1 Ending
Vers Riff 1 Ende
Lead
Führen
|-(4~)----------------------|
|-(4~)----------------------|
| Acoustic
| Akustisch
| Rhythm
| Rhythmus
Verse Riff 2 (play 2x, with 2 endings)
Strophe Riff 2 (2x spielen, mit 2 Enden)
Lead
Führen
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
| Acoustic
| Akustisch
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5--------------------|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
| Rhythm
| Rhythmus
1 "Through windows by my bed, miles away I"
1 „Durch die Fenster neben meinem Bett, meilenweit entfernt“
2 "No coldness in my eye, cut the skin and"
2 „Keine Kälte in meinem Auge, schneide die Haut auf und“
Verse Riff 2 Continued: Ending 1 Ending 2 (add 1 bar)
Fortsetzung von Strophe Riff 2: Ende 1 Ende 2 (1 Takt hinzufügen)
3 beats 4 beats again
3 Schläge, wieder 4 Schläge
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
Db---------|------| |---------------10-|-9~-|
| Acoustic (varies on 2nd time)
| Akustisch (variiert beim 2. Mal)
Ab-----------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
Ab--------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
| Rhythm
| Rhythmus
1."rest my weary head next to you"
1. „Lege mein müdes Haupt neben dich“
2."take my sorry hide cover you make love with you"
2. „Nimm mein Leid und verstecke dich, wenn du mit dir Liebe machst“
(1:11) Chorus - Play Verse Riff 1 Again
(1:11) Refrain – Spielen Sie Strophe Riff 1 noch einmal
Lyrics:
Text:
"It bleeds upon my back
„Es blutet auf meinem Rücken
Strapped with silver tacks
Mit silbernen Reißnägeln befestigt
Wish I'd loved you more
Ich wünschte, ich hätte dich mehr geliebt
And never shut that door"
Und schließe niemals diese Tür“
Change in Lead Part (1:20, During 3rd line of these lyrics)
Wechsel im Hauptteil (1:20, während der 3. Zeile dieses Liedtextes)
Play Verse Riff 2 Again, with Acoustic Change
Spielen Sie Verse Riff 2 noch einmal, mit akustischer Veränderung
Lyrics:
Text:
"The waves that run the shore
„Die Wellen, die das Ufer umspülen
Wash away the stones of pain we bore"
Wasche die Steine des Schmerzes weg, die wir getragen haben.
Acoustic (1:41)
Akustisch (1:41)
"I tortured you" "I tried to drown my
„Ich habe dich gefoltert“ „Ich habe versucht, meine zu ertränken