Breaks My Back Paroles Traduction Française

Jerry Cantrell - 'Breaks My Back'
Jerry Cantrell - « Casse mon dos »
Eb tuning
Accordage en Mib
A lighter song Jerry made that has some great arpeggios and lead riffs. Lead has
Une chanson plus légère que Jerry a composée avec de superbes arpèges et riffs principaux. Le plomb a
Jerry's tube distortion, Rhythm has chorus effect only, and third track is an
La distorsion à tube de Jerry, le rythme n'a qu'un effet de chorus et la troisième piste est un
acoustic. During the Bridge and Ending, a second distorted guitar plays.
acoustique. Pendant le Bridge et la Ending, une deuxième guitare déformée joue.
Please rate or comment.
Veuillez noter ou commenter.
Intro -
Introduction -
Lead C# B F# E
Plomb C# B F# E
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
|Rhythm
|Rythme
Lead B
Plomb B
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
Go---------------9~~-------|----------------------|
| Rhythm 6 beats (Acoustic Melody part)
| Rythme 6 temps (partie Mélodie Acoustique)
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Mib--------------------------|---------------0-3~--0---0-|
Verse Riff 1 (half as fast as intro)
Couplet Riff 1 (moitié moins rapide que l'intro)
Lead
Diriger
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
Go---------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
| Acoustic
| Acoustique
| Rhythm
| Rythme
Bb-----3-----3-----3-------| play 3x
Bb-----3-----3-----3-------| jouer 3x
Gb-0h2---------0h2---------|
Gb-0h2---------0h2---------|
Verse Riff 1 Ending
Fin du couplet Riff 1
Lead
Diriger
|-(4~)----------------------|
|-(4~)----------------------|
| Acoustic
| Acoustique
| Rhythm
| Rythme
Verse Riff 2 (play 2x, with 2 endings)
Verse Riff 2 (jouer 2x, avec 2 fins)
Lead
Diriger
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
Mib--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
| Acoustic
| Acoustique
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
Gb-7br8-7---------7-----7--------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
| Rhythm
| Rythme
1 "Through windows by my bed, miles away I"
1 "Par les fenêtres près de mon lit, à des kilomètres de moi"
2 "No coldness in my eye, cut the skin and"
2 "Pas de froid dans mes yeux, coupe la peau et"
Verse Riff 2 Continued: Ending 1 Ending 2 (add 1 bar)
Couplet Riff 2 Suite : Fin 1 Fin 2 (ajouter 1 mesure)
3 beats 4 beats again
3 temps 4 temps encore
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Gb-------14____----------|-12b14__________r12--| |--------9br10-7---|----|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
Base de données-----------------------|--------------------| |-------------------10-|-9~-|
| Acoustic (varies on 2nd time)
| Acoustique (varie la 2ème fois)
Ab-----------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
Ab-------------|----------5-7h8p7-------2-----| |---------2--------|
| Rhythm
| Rythme
1."rest my weary head next to you"
1. "pose ma tête fatiguée à côté de toi"
2."take my sorry hide cover you make love with you"
2. "prends ma couverture désolée, tu fais l'amour avec toi"
(1:11) Chorus - Play Verse Riff 1 Again
(1:11) Refrain - Jouer à nouveau le couplet Riff 1
Lyrics:
Paroles :
"It bleeds upon my back
"Ça saigne dans mon dos
Strapped with silver tacks
Attaché avec des punaises argentées
Wish I'd loved you more
J'aurais aimé t'aimer davantage
And never shut that door"
Et ne ferme jamais cette porte"
Change in Lead Part (1:20, During 3rd line of these lyrics)
Changement dans la partie principale (1:20, pendant la 3ème ligne de ces paroles)
Play Verse Riff 2 Again, with Acoustic Change
Jouez à nouveau le Verse Riff 2, avec changement acoustique
Lyrics:
Paroles :
"The waves that run the shore
"Les vagues qui courent sur le rivage
Wash away the stones of pain we bore"
Laver les pierres de douleur que nous portons"
Acoustic (1:41)
Acoustique (1:41)
"I tortured you" "I tried to drown my
"Je t'ai torturé" "J'ai essayé de noyer mon