Breaks My Back 歌詞 日本語訳

Jerry Cantrell - 'Breaks My Back'
ジェリー・カントレル - 「Breaks My Back」
Eb tuning
Ebチューニング
A lighter song Jerry made that has some great arpeggios and lead riffs. Lead has
ジェリーが作った軽い曲で、素晴らしいアルペジオとリードリフが特徴です。鉛には
Jerry's tube distortion, Rhythm has chorus effect only, and third track is an
ジェリーのチューブディストーション、リズムはコーラスエフェクトのみ、3番目のトラックは
acoustic. During the Bridge and Ending, a second distorted guitar plays.
アコースティック。ブリッジとエンディングでは、2 番目のディストーション ギターが演奏されます。
Please rate or comment.
評価またはコメントをお願いします。
Intro -
イントロ -
Lead C# B F# E
リード C# B F# E
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
|Rhythm
|リズム
Lead B
リードB
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Bb--10br12-8-----------|----------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
Gb-----------9~~-----||----------|
| Rhythm 6 beats (Acoustic Melody part)
|リズム6ビート（アコースティックメロディパート）
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Ab-----3----3--------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Eb---------------------|--------------0-3~---0---0-|
Verse Riff 1 (half as fast as intro)
Verse Riff 1 (イントロの半分の速さ)
Lead
リード
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
Gb-------------------------------------|--------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
| Acoustic
|音響
| Rhythm
|リズム
Bb-----3-----3-----3-------| play 3x
Bb-----3-----3-----3-----| 3倍プレイ
Gb-0h2---------0h2---------|
Gb-0h2----------0h2----------|
Verse Riff 1 Ending
バースリフ1エンディング
Lead
リード
|-(4~)----------------------|
|-(4~)----------------------|
| Acoustic
|音響
| Rhythm
|リズム
Verse Riff 2 (play 2x, with 2 endings)
Verse Riff 2 (2 回プレイ、2 つのエンディング)
Lead
リード
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
| Acoustic
|音響
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Bb--------6---6-----6p5---5---5---|-5----------------------|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
Gb-7br8-7--------7-----7----------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
| Rhythm
|リズム
1 "Through windows by my bed, miles away I"
1 「ベッドのそばの窓から、何マイルも離れたところに私はいる」
2 "No coldness in my eye, cut the skin and"
2 「目に冷たさはない、皮膚を切って」
Verse Riff 2 Continued: Ending 1 Ending 2 (add 1 bar)
Verse Riff 2 続き: エンディング 1 エンディング 2 (1 小節追加)
3 beats 4 beats again
3拍、また4拍
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Gb-------14___----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
Db----------------------|---------------------| |---------------10-|-9~-|
| Acoustic (varies on 2nd time)
|アコースティック(2回目のみ)
Ab-----------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
アブ----------------------|-----5-7h8p7------2-----| |----2-------------|
| Rhythm
|リズム
1."rest my weary head next to you"
1.「あなたの隣で疲れた頭を休めてください」
2."take my sorry hide cover you make love with you"
2.「ごめんなさい、カバーを隠してください、あなたはあなたと愛し合っています」
(1:11) Chorus - Play Verse Riff 1 Again
(1:11) コーラス - ヴァース リフ 1 をもう一度演奏します
Lyrics:
歌詞：
"It bleeds upon my back
「背中から血が出る
Strapped with silver tacks
シルバーの鋲で留めてあります
Wish I'd loved you more
もっとあなたを愛していればよかった
And never shut that door"
そして決してそのドアを閉めないでください」
Change in Lead Part (1:20, During 3rd line of these lyrics)
リードパート変更(1:20 歌詞3行目あたり)
Play Verse Riff 2 Again, with Acoustic Change
音響を変更してヴァース リフ 2 をもう一度再生する
Lyrics:
歌詞：
"The waves that run the shore
「岸辺を走る波は
Wash away the stones of pain we bore"
私たちが負った痛みの石を洗い流してください」
Acoustic (1:41)
アコースティック (1:41)
"I tortured you" "I tried to drown my
「私はあなたを拷問しました」「私は私のものを溺れさせようとしました」