Breaks My Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Jerry Cantrell - 'Breaks My Back'
Jerry Cantrell - 'Breekt mijn rug'
Eb tuning
Eb-stemming
A lighter song Jerry made that has some great arpeggios and lead riffs. Lead has
Een lichter nummer dat Jerry heeft gemaakt met een aantal geweldige arpeggio's en leadriffs. Lood heeft
Jerry's tube distortion, Rhythm has chorus effect only, and third track is an
Jerry's buizenvervorming, Rhythm heeft alleen een choruseffect en het derde nummer is een
acoustic. During the Bridge and Ending, a second distorted guitar plays.
akoestisch. Tijdens de Bridge en Ending speelt een tweede vervormde gitaar.
Please rate or comment.
Gelieve te beoordelen of commentaar te geven.
Intro -
Inleiding -
Lead C# B F# E
Leiding C# B F# E
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
|Rhythm
| Ritme
Lead B
Leider B
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Bb--10br12-8-----------|--------------------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|--------------------|
| Rhythm 6 beats (Acoustic Melody part)
| Ritme 6 tellen (akoestische melodiepartij)
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Eb--------------------|---------------0-3~--0---0-|
Verse Riff 1 (half as fast as intro)
Verse Riff 1 (half zo snel als intro)
Lead
Lood
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
Gb------------------------|-----------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
| Acoustic
| Akoestisch
| Rhythm
| Ritme
Bb-----3-----3-----3-------| play 3x
Bb-----3-----3-----3-------| speel 3x
Gb-0h2---------0h2---------|
Gb-0h2---------0h2---------|
Verse Riff 1 Ending
Vers Riff 1 Einde
Lead
Lood
|-(4~)----------------------|
|-(4~)---------------------|
| Acoustic
| Akoestisch
| Rhythm
| Ritme
Verse Riff 2 (play 2x, with 2 endings)
Verse Riff 2 (2x spelen, met 2 eindes)
Lead
Lood
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
| Acoustic
| Akoestisch
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5-------------------------------|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
| Rhythm
| Ritme
1 "Through windows by my bed, miles away I"
1 "Door ramen bij mijn bed, kilometers ver weg"
2 "No coldness in my eye, cut the skin and"
2 "Geen kou in mijn ogen, snijd de huid en"
Verse Riff 2 Continued: Ending 1 Ending 2 (add 1 bar)
Vers Riff 2 Vervolg: Einde 1 Einde 2 (voeg 1 maat toe)
3 beats 4 beats again
3 tellen, 4 tellen opnieuw
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Gb-------14___-----------|-12b14________r12--| |--------9br10-7---|----|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
Db----------------------|-------------------| |--------------10-|-9~-|
| Acoustic (varies on 2nd time)
| Akoestisch (varieert bij de 2e keer)
Ab-----------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
Ab---------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
| Rhythm
| Ritme
1."rest my weary head next to you"
1."Laat mijn vermoeide hoofd naast je rusten"
2."take my sorry hide cover you make love with you"
2. "Neem mijn sorry huiddekking, je bedrijft de liefde met je"
(1:11) Chorus - Play Verse Riff 1 Again
(1:11) Koor - Speel vers Riff 1 opnieuw
Lyrics:
Songtekst:
"It bleeds upon my back
‘Het bloedt op mijn rug
Strapped with silver tacks
Vastgebonden met zilveren spijkers
Wish I'd loved you more
Ik wou dat ik meer van je had gehouden
And never shut that door"
En sluit die deur nooit'
Change in Lead Part (1:20, During 3rd line of these lyrics)
Verandering in hoofdpartij (1:20, tijdens de derde regel van deze tekst)
Play Verse Riff 2 Again, with Acoustic Change
Speel Verse Riff 2 opnieuw, met akoestische verandering
Lyrics:
Songtekst:
"The waves that run the shore
‘De golven die langs de kust lopen
Wash away the stones of pain we bore"
Was de stenen van pijn die we droegen weg'
Acoustic (1:41)
Akoestisch (1:41)
"I tortured you" "I tried to drown my
'Ik heb je gemarteld' 'Ik heb geprobeerd de mijne te verdrinken