Breaks My Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jerry Cantrell - 'Breaks My Back'
Jerry Cantrell - „Łamie mi plecy”
Eb tuning
Strojenie Eba
A lighter song Jerry made that has some great arpeggios and lead riffs. Lead has
Lżejsza piosenka napisana przez Jerry'ego, zawierająca świetne arpeggia i główne riffy. Ołów ma
Jerry's tube distortion, Rhythm has chorus effect only, and third track is an
Przester Jerry'ego, Rhythm ma tylko efekt chóru, a trzeci utwór to
acoustic. During the Bridge and Ending, a second distorted guitar plays.
akustyczny. Podczas przejścia i zakończenia gra druga zniekształcona gitara.
Please rate or comment.
Proszę ocenić lub skomentować.
Intro -
Wprowadzenie -
Lead C# B F# E
Ołów C# B F# E
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
|Rhythm
|Rytm
Lead B
Ołów B
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
Gb-------9~~-------|----------------------|
| Rhythm 6 beats (Acoustic Melody part)
| Rytm 6 uderzeń (część melodii akustycznej)
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Eb------------------|----------0-3~--0---0-|
Verse Riff 1 (half as fast as intro)
Zwrotka Riff 1 (w połowie tak szybka jak intro)
Lead
Ołów
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
Gb-----------|--------------------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
| Acoustic
| Akustyczny
| Rhythm
| Rytm
Bb-----3-----3-----3-------| play 3x
Bb-----3-----3-----3-------| zagraj 3x
Gb-0h2---------0h2---------|
Gb-0h2---------0h2-------------|
Verse Riff 1 Ending
Zakończenie wersetu Riff 1
Lead
Ołów
|-(4~)----------------------|
|-(4~)----------------------|
| Acoustic
| Akustyczny
| Rhythm
| Rytm
Verse Riff 2 (play 2x, with 2 endings)
Verse Riff 2 (odtwórz 2x, z 2 zakończeniami)
Lead
Ołów
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
| Acoustic
| Akustyczny
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Bb-------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
Gb-7br8-7--------7-----7--------|---7p5-7---7---------------5-4----4-5----|
| Rhythm
| Rytm
1 "Through windows by my bed, miles away I"
1 „Przez okna przy moim łóżku, wiele mil stąd”
2 "No coldness in my eye, cut the skin and"
2 „Nie ma chłodu w oku, przetnij skórę i”
Verse Riff 2 Continued: Ending 1 Ending 2 (add 1 bar)
Zwrotka Riff 2 Ciąg dalszy: Zakończenie 1 Zakończenie 2 (dodaj 1 takt)
3 beats 4 beats again
3 uderzenia, znowu 4 uderzenia
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |------------9br10-7---|----|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
Db-----------------------|--------------------------------------| |--------------10-|-9~-|
| Acoustic (varies on 2nd time)
| Akustyka (różni się za drugim razem)
Ab-----------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
Ab-----------------------|---------5-7h8p7-------2---------| |----2------------|
| Rhythm
| Rytm
1."rest my weary head next to you"
1. „Połóż moją zmęczoną głowę obok siebie”
2."take my sorry hide cover you make love with you"
2. „Zabierz moje przeprosiny, ukryj się i kochaj się z tobą”
(1:11) Chorus - Play Verse Riff 1 Again
(1:11) Refren – Zagraj ponownie riff 1 wersetu
Lyrics:
Tekst:
"It bleeds upon my back
„Krew leje mi się na plecy
Strapped with silver tacks
Zapinany na srebrne zatrzaski
Wish I'd loved you more
Szkoda, że nie kochałem cię bardziej
And never shut that door"
I nigdy nie zamykaj tych drzwi”
Change in Lead Part (1:20, During 3rd line of these lyrics)
Zmiana w partii głównej (1:20, w trzeciej linijce tego tekstu)
Play Verse Riff 2 Again, with Acoustic Change
Zagraj ponownie w Verse Riff 2, ze zmianą akustyczną
Lyrics:
Tekst:
"The waves that run the shore
„Fale, które biegną po brzegu
Wash away the stones of pain we bore"
Zmyj kamienie bólu, który nosiliśmy”
Acoustic (1:41)
Akustyczny (1:41)
"I tortured you" "I tried to drown my
„Torturowałem cię” „Próbowałem utopić moją