Breaks My Back Letras Tradução em Português

Jerry Cantrell - 'Breaks My Back'
Jerry Cantrell - 'quebra minhas costas'
Eb tuning
Afinação Eb
A lighter song Jerry made that has some great arpeggios and lead riffs. Lead has
Uma música mais leve que Jerry fez e que tem ótimos arpejos e riffs principais. O chumbo tem
Jerry's tube distortion, Rhythm has chorus effect only, and third track is an
Distorção de tubo de Jerry, Rhythm tem apenas efeito de chorus e a terceira faixa é uma
acoustic. During the Bridge and Ending, a second distorted guitar plays.
acústico. Durante a ponte e o final, uma segunda guitarra distorcida toca.
Please rate or comment.
Por favor, avalie ou comente.
Intro -
Introdução -
Lead C# B F# E
Lead C# B F# E
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
|Rhythm
|Ritmo
Lead B
Lead B
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|-----------|
| Rhythm 6 beats (Acoustic Melody part)
| Ritmo 6 batidas (parte da melodia acústica)
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Ab------3----3-----|-3-5-5b7---5-3----3---|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Verse Riff 1 (half as fast as intro)
Verso Riff 1 (metade da velocidade da introdução)
Lead
Liderar
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
Gb----------|----------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
| Acoustic
| Acústico
| Rhythm
| Ritmo
Bb-----3-----3-----3-------| play 3x
Bb-----3-----3-----3------| jogue 3x
Gb-0h2---------0h2---------|
Gb-0h2--------0h2--------|
Verse Riff 1 Ending
Verso Riff 1 Final
Lead
Liderar
|-(4~)----------------------|
|-(4~)----------------------|
| Acoustic
| Acústico
| Rhythm
| Ritmo
Verse Riff 2 (play 2x, with 2 endings)
Verso Riff 2 (tocar 2x, com 2 finais)
Lead
Liderar
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
Eb----13~--13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
| Acoustic
| Acústico
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Bb----6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
Gb-7br8-7----7-----7--------|---7p5-7---7------5-4----4-5----|
| Rhythm
| Ritmo
1 "Through windows by my bed, miles away I"
1 "Através das janelas ao lado da minha cama, a quilômetros de distância eu"
2 "No coldness in my eye, cut the skin and"
2 “Sem frieza nos olhos, corte a pele e”
Verse Riff 2 Continued: Ending 1 Ending 2 (add 1 bar)
Verso Riff 2 Continuação: Final 1 Final 2 (adicionar 1 compasso)
3 beats 4 beats again
3 batidas 4 batidas novamente
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Gb-------14___-----------|-12b14__________r12--| |----9br10-7---|----|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
| Acoustic (varies on 2nd time)
| Acústico (varia no 2º tempo)
Ab-----------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
Ab----------------------|-----5-7h8p7------2-----| |----2------------|
| Rhythm
| Ritmo
1."rest my weary head next to you"
1. "descanso minha cabeça cansada perto de você"
2."take my sorry hide cover you make love with you"
2. "pegue minha desculpa, esconda a capa, você faz amor com você"
(1:11) Chorus - Play Verse Riff 1 Again
(1:11) Refrão - Toque o verso Riff 1 novamente
Lyrics:
Letras:
"It bleeds upon my back
"Sangra nas minhas costas
Strapped with silver tacks
Amarrado com tachas prateadas
Wish I'd loved you more
Queria ter te amado mais
And never shut that door"
E nunca feche essa porta"
Change in Lead Part (1:20, During 3rd line of these lyrics)
Mudança na parte principal (1:20, durante a 3ª linha desta letra)
Play Verse Riff 2 Again, with Acoustic Change
Toque Verse Riff 2 novamente, com mudança acústica
Lyrics:
Letras:
"The waves that run the shore
"As ondas que correm pela costa
Wash away the stones of pain we bore"
Lave as pedras da dor que carregamos"
Acoustic (1:41)
Acústico (1:41)
"I tortured you" "I tried to drown my
"Eu torturei você" "Eu tentei afogar meu