Breaks My Back Текст Песни Перевод на Русский

Jerry Cantrell - 'Breaks My Back'
Джерри Кантрелл - «Сломает мне спину»
Eb tuning
Эб тюнинг
A lighter song Jerry made that has some great arpeggios and lead riffs. Lead has
Легкая песня, написанная Джерри, с отличными арпеджио и ведущими риффами. У свинца есть
Jerry's tube distortion, Rhythm has chorus effect only, and third track is an
Ламповый дисторшн Джерри, Rhythm имеет только эффект хоруса, а третий трек
acoustic. During the Bridge and Ending, a second distorted guitar plays.
акустический. Во время бриджа и эндинга играет вторая искаженная гитара.
Please rate or comment.
Пожалуйста, оцените или прокомментируйте.
Intro -
Введение -
Lead C# B F# E
Лид C# B F# E
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12br13-|-12br13-10-10--8-10-|
Bb--10----------10-|-10\8--8------8-|-8/12--12--12-12бр13-|-12бр13-10-10--8-10-|
|Rhythm
|Ритм
Lead B
Отведение Б
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Bb--10br12-8-----------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
Gb-----------9~~-------|----------------------|
| Rhythm 6 beats (Acoustic Melody part)
| Ритм 6 долей (партия акустической мелодии)
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Ab------3----3---------|-3-5-5b7---5-3---------3---|
Eb---------------------|---------------0-3~--0---0-|
Eb-----|---------------0-3~--0---0-|
Verse Riff 1 (half as fast as intro)
Куплет Рифф 1 (вполовину быстрее, чем вступление)
Lead
Ведущий
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
Gb-------------------------|------------------------4-|-5p4---5--7--5--5-4~|
| Acoustic
| Акустический
| Rhythm
| Ритм
Bb-----3-----3-----3-------| play 3x
Bb-----3-----3-----3-------| сыграй 3 раза
Gb-0h2---------0h2---------|
Gb-0h2---------0h2---------|
Verse Riff 1 Ending
Концовка куплета Рифф 1
Lead
Ведущий
|-(4~)----------------------|
|-(4~)----------------------|
| Acoustic
| Акустический
| Rhythm
| Ритм
Verse Riff 2 (play 2x, with 2 endings)
Verse Riff 2 (играть 2 раза, с 2 концовками)
Lead
Ведущий
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
Eb--------13~------13p12---12-----|---12p10---10--------10----15---15-|
| Acoustic
| Акустический
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Bb--------6--6------6p5---5---5---|-5----------------------------------|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
Gb-7br8-7---------7-----7---------|---7p5-7---7----------5-4----4-5----|
| Rhythm
| Ритм
1 "Through windows by my bed, miles away I"
1 «Через окна у моей кровати, за много миль отсюда я»
2 "No coldness in my eye, cut the skin and"
2 «Нет холода в глазах, порежь кожу и»
Verse Riff 2 Continued: Ending 1 Ending 2 (add 1 bar)
Рифф 2 куплета, продолжение: Концовка 1 Концовка 2 (добавьте 1 такт)
3 beats 4 beats again
3 удара, снова 4 удара
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9br10-7---|----|
Gb-------14___-----------|-12b14_________r12--| |--------9бр10-7---|----|
Db-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
Дб-----------------------|--------------------| |---------------10-|-9~-|
| Acoustic (varies on 2nd time)
| Акустика (меняется во второй раз)
Ab-----------------------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
Ab-------|-----5-7h8p7-------2-----| |----2-------------|
| Rhythm
| Ритм
1."rest my weary head next to you"
1. «Положи мою усталую голову рядом с тобой»
2."take my sorry hide cover you make love with you"
2. «Возьми мою извиняющуюся обложку, ты занимаешься с тобой любовью»
(1:11) Chorus - Play Verse Riff 1 Again
(1:11) Припев — Сыграйте снова куплет 1
Lyrics:
Текст:
"It bleeds upon my back
«У меня на спине течет кровь
Strapped with silver tacks
Связанный серебряными гвоздями
Wish I'd loved you more
Хотел бы я любить тебя больше
And never shut that door"
И никогда не закрывай эту дверь»
Change in Lead Part (1:20, During 3rd line of these lyrics)
Изменение ведущей партии (1:20, третья строка текста)
Play Verse Riff 2 Again, with Acoustic Change
Сыграйте Verse Riff 2 еще раз, с изменением акустики.
Lyrics:
Текст:
"The waves that run the shore
«Волны, набегающие на берег
Wash away the stones of pain we bore"
Смойте камни боли, которые мы несли »
Acoustic (1:41)
Акустика (1:41)
"I tortured you" "I tried to drown my
«Я тебя пытал» «Я пытался утопить свою