Satisfy Paroles Traduction Française

1/2 step down
1/2 pas vers le bas
This is a pretty easy song to play, but I just can't imagine anyone
C'est une chanson assez facile à jouer, mais je ne peux imaginer personne
duplicating all the layered guitars, especially in a live situation.
dupliquer toutes les guitares superposées, en particulier dans une situation live.
If you listen closely to the main riff, you'll hear what sounds like
Si vous écoutez attentivement le riff principal, vous entendrez ce qui ressemble à
a clean electric doubling and filling in parts for the overdriven
un doublage électrique propre et un remplissage de pièces pour les surmultipliés
guitar. Plenty of implied tonality. Anyways, this isn't complete
guitare. Beaucoup de tonalité implicite. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas complet
as it is missing nearly all the lead guitar fills and the arpeggios
car il manque presque tous les remplissages de guitare solo et les arpèges
aren't note for note. The only reason I even bothered to release
ne sont pas note pour note. La seule raison pour laquelle j'ai pris la peine de sortir
this is to help get you started. If you're up to the challenge, post
c'est pour vous aider à démarrer. Si vous êtes prêt à relever le défi, postez
additions and corrections. You can make this sound pretty damn good
ajouts et corrections. Vous pouvez faire en sorte que ça sonne vraiment bien
if you're willing to improvise a little bit. :)
si vous êtes prêt à improviser un peu. :)
Intro:
Introduction :
tr.1 lectric w/ Moderate Overdrive
tr.1 électrique avec overdrive modéré
Eb:----------------|----------------|----------------|----------------|
Mib:----------------|----------------|----------------|----------------|
Bb:----------------|-------2--------|----------------|-------0--------|
Sib:------|-------2--------|----------------|-------0--------|
Gb:---------4-5----|-----4-----4----|---------2-3----|-------1---1----|
Go:---------4-5----|-----4-----4----|---------2-3----|-------1---1----|
Db:-------6-6-6-6--|---4---------4--|--(4)--4-4-4-4--|-----2-------2--|
Db:-------6-6-6-6--|---4---------4--|--(4)--4-4-4-4--|----2-------2--|
Ab:-----6---------6|-2-------------2|---*-4---------4|---2-----------2|
Ab:-----6---------6|-2-------------2|---*-4---------4|---2-----------2|
Eb:-4--------------|----------------|-2-*------------|-0--------------|
Mib:-4--------------|----------------|-2-*------------|-0--------------|
* * Gtr.1 : This is very subtle,
* * RTM.1 : C'est très subtil,
to the point where I wonder
au point où je me demande
if it was intentional.
si c'était intentionnel.
Eb:----------4-----|----------------|---------X------|----------------|
Mib:----------4-----|----------------|-------------X------|----------------|
Bb:--------4----4--|----6-----------|-------X--------|------------9\--|
Bb:--------4----4--|----6---------------|-------X--------|------------9\--|
Gb:------6---------|----------------|-----X-----9----|---------9--9\--|
Go:------6---------|----------------|-----X-----9----|---------9--9\--|
Db:----6-----------|6---------------|---X------------|---------9--9\--|
Db:----6-----------|6--------------|---X------------|---------9--9\--|
Ab:-4--------------|--4-------------|/7--------------|---------7--7\--|
Ab:-4--------------|--4-------------|/7--------------|---------7--7\--|
Eb:----------------|----------------|----------------|----------------|
Mib:----------------|----------------|----------------|----------------|
tr.2 lectric w/ Low Volume
tr.2 électrique avec faible volume
Eb:----------------|----------------|---------------------------------|
Mib:----------------|----------------|---------------------------------|
Bb:----------------|----------------|---------------------------------|
Sib :----------------|----------------|---------------------------------|
Gb:----------------|----------------|---------------------------------|
Go :----------------|----------------|---------------------------------|
Db:----------------|----------------|---------------------------------|
Base de données :----------------|----------------|---------------------------------|
Ab:----------------|----------------|--------------b7r6-\4-\2---------|
Ab:----------------|----------------|--------------b7r6-\4-\2---------|
Eb:----------------|----------------|--------------*------------------|
Mib:----------------|----------------|--------------*------------------|
* Gtr.2 : Prebend from
* Gtr.2 : Précintrage de
6 to 7 before sounding
6 à 7 avant de sonner
the note.
la note.
Verse:
Verset :
tr.1 lectric w/ Moderate Overdrive
tr.1 électrique avec overdrive modéré
Eb:----------------|-----------2----|----------------|----------------|
Mib:----------------|----------2----|----------------|----------------|
Bb:----------------|-------2-----2--|----------------|-------0--------|
Sib:------|-------2----------2--|----------------|-------0--------|
Gb:---------4-5----|-----4---------4|---------2-3----|-------1---1----|
Gb:--------------4-5---------|-----4---------4|---------2-3----|-------1---1----|
Db:-------6-6-6-6--|---4------------|-------4-4-4-4--|-----2-------2--|
Db:-------6-6-6-6--|---4------------|-------4-4-4-4--|-----2-------2--|
Ab:-----6---------6|-2--------------|-----4---------4|---2-----------2|
Ab:-----6---------6|-2--------------|---------4---------4|---2-----------2|
Eb:-4--------------|----------------|-2--------------|-0--------------|
Mib:-4--------------|----------------|-2------------------|-0--------------|
Eb:----------4-----|----------------|---------7------|----------------|
Mib:----------4-----|----------------|-------------7----------------|----------------|
Bb:--------4----4--|----6-----------|-------7--------|------------9\--|
Bb:--------4----4--|----6---------------|-------7--------|------------9\--|
Gb:------6---------|----------------|---9-------9----|---------9--9\--|
Go:------6---------|----------------|---9-------9--------|---------9--9\--|
Db:----6-----------|6---------------|-----9----------|---------9--9\--|
Db:----6-----------|6--------------|---------9----------|---------9--9\--|
Ab:-4--------------|--4-------------|/7--------------|---------7--7\--|
Ab:-4--------------|--4-------------|/7--------------|---------7--7\--|
Eb:----------------|----------------|----------------|----------------|
Mib:----------------|----------------|----------------|----------------|
tr.2 lectric w/ Low Volume
tr.2 électrique avec faible volume
Eb:----------------|----------------|---------------------------------|
Mib:----------------|----------------|---------------------------------|
Bb:----------------|----------------|---------------------------------|
Sib :----------------|----------------|---------------------------------|
Gb:----------------|----------------|---------------------------------|
Go :----------------|----------------|---------------------------------|
Db:----------------|----------------|---------------------------------|
Base de données :----------------|----------------|---------------------------------|
Ab:----------------|----------------|--------------b7r6-\4-\2---------|
Ab:----------------|----------------|--------------b7r6-\4-\2---------|
Eb:----------------|----------------|--------------*------------------|
Mib:----------------|----------------|--------------*------------------|
* Gtr.2 : Prebend from
* Gtr.2 : Précintrage de
6 to 7 before sounding
6 à 7 avant de sonner
the note.
la note.
Chorus:
Chœur :
tr.1 lectric w/ Moderate Overdrive
tr.1 électrique avec overdrive modéré
Eb:------------------------------|
Mib:------------------------------|
Bb:---9----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-| Repeat
Sib:---9----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-| Répéter
Gb:---7----6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-| Three
Go:---7----6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-| Trois
Db:-9-9-9-8--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-| Times
DB:-9-9-9-8--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-| Horaires
Ab:-7-7-7-6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|
Ab:-7-7-7-6--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|
Eb:------------------------------|
Mib:------------------------------|
Eb:------------------------------|
Mib:------------------------------|
Bb:---9----8-8-8-8-8-8-----------|
Sib:---9----8-8-8-8-8-8---------------|
Gb:---7----6-6-6-6-6-6-9---------|
Go:---7----6-6-6-6-6-6-9---------|
Db:-9-9-9-8--8-8-8-8-8-9---------|
DB:-9-9-9-8--8-8-8-8-8-9---------|
Ab:-7-7-7-6--6-6-6-6-6-7---------|
AB:-7-7-7-6--6-6-6-6-6-7---------|
Eb:--------------------0---------|
Mib:---------------0---------|
Interlude:
Interlude :
tr.1 lectric w/ Moderate Overdrive
tr.1 électrique avec overdrive modéré
Eb:----------------|-----------2----|----------------|----------------|
Mib:----------------|----------2----|----------------|----------------|
Bb:----------------|-------2-----2--|----------------|-------0--------|
Sib:------|-------2----------2--|----------------|-------0--------|
Gb:---------4-5----|-----4---------4|---------2-3----|-------1---1----|
Gb:--------------4-5---------|-----4---------4|---------2-3----|-------1---1----|
Db:-------6-6-6-6--|---4------------|-------4-4-4-4--|-----2-------2--|
Db:-------6-6-6-6--|---4------------|-------4-4-4-4--|-----2-------2--|
Ab:-----6---------6|-2--------------|-----4---------4|---2-----------2|
Ab:-----6---------6|-2--------------|---------4---------4|---2-----------2|
Eb:-4--------------|----------------|-2--------------|-0--------------|
Mib:-4--------------|----------------|-2------------------|-0--------------|
Eb:----------4-----|----------------|---------7------|----------------|
Mib:----------4-----|----------------|-------------7----------------|----------------|
Bb:--------4----4--|----6-----------|-------7--------|------------9\--|
Bb:--------4----4--|----6---------------|-------7--------|------------9\--|
Gb:------6---------|----------------|---9-------9----|---------9--9\--|
Go:------6---------|----------------|---9-------9--------|---------9--9\--|
Db:----6-----------|6---------------|-----9----------|---------9--9\--|
Db:----6-----------|6--------------|---------9----------|---------9--9\--|
Ab:-4--------------|--4-------------|/7--------------|---------7--7\--|
Ab:-4--------------|--4-------------|/7--------------|---------7--7\--|
Eb:----------------|----------------|----------------|----------------|
Mib:----------------|----------------|----------------|----------------|
tr.2 lectric w/ Low Volume
tr.2 électrique avec faible volume
Eb:----------------|----------------|-------11------11------11--------|
Mib:----------------|------|-------11------11------11--------|
Bb:----------------|----------------|---12-----12------12------12--12-|
Sib:----------------|----------------|---12----------12------12------12--12-|
Gb:----------------|----------------|-13--13-----13------13------13---|
Go:----------------|----------------|-13--13-----13------13------13---|
Db:----------------|----------------|---------------------------------|
Base de données :----------------|----------------|---------------------------------|
Ab:----------------|----------------|---------------------------------|
Ab :----------------|----------------|---------------------------------|
Eb:----------------|----------------|---------------------------------|
Mib:----------------|----------------|---------------------------------|
The rest is up to you-the viewer. ;)
Le reste dépend de vous, le spectateur. ;)
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
X = play 'note' with heavy damping
X = jouer une « note » avec un amortissement important
b = bend
b = plier
r = release
r = libération