Solitude Paroles Traduction Française

Jerry Cantrell - Solitude
Jerry Cantrell - Solitude
From 'Degradation Trip' album
Extrait de l'album "Dégradation Trip"
Tuning - D standard, 2 guitars
Accordage - D standard, 2 guitares
Nice acoustic number with electric guitar accents to produce a nicely
Joli numéro acoustique avec des accents de guitare électrique pour produire un joli
layered melody. I totally revamped this since the other tab had many
mélodie en couches. J'ai totalement réorganisé cela puisque l'autre onglet en contenait beaucoup
errors. Please rate/comment.
erreurs. Veuillez noter/commenter.
Intro - Acoustic
Introduction - Acoustique
1st ending (2nd time strum once and hold)
1ère fin (2ème fois gratter une fois et maintenir)
Verse - Guitar 1 played 4x
Couplet - Guitare 1 joué 4x
"There's no out, downside up for good
"Il n'y a pas d'issue, l'inconvénient est pour de bon
No light, reflection understood
Pas de lumière, reflet compris
Had to try, perversion satisfied
J'ai dû essayer, perversion satisfaite
insane...so i indulge the beast awhile"
fou... alors je me laisse aller à la bête pendant un moment"
(0:53) Gtr 1 play Verse Riff again 2x, 2nd Guitar plays:
(0:53) Gtr 1 joue à nouveau Verse Riff 2x, la 2ème guitare joue :
* Semi-clean
* Semi-propre
|-------------|-------3____-|--------------|-----------|
|-------------|-------3____-|--------------|---------------|
(0:53) - Guitar 3 Riff (w/ fast chorus) - played 2x
(0:53) - Guitar 3 Riff (avec refrain rapide) - joué 2x
"When hurting yourself feels right"
"Quand se faire du mal, c'est bien"
"And there's nothing familiar in sight"
"Et il n'y a rien de familier en vue"
At end of this part, Guitar 2 plays at 1:18
A la fin de cette partie, Guitar 2 joue à 1:18
C|----------0-4b5r-|
C|---------0-4b5r-|
Acoustic
Acoustique
| Gtr 2
| RTM 2
"Take the time to pull the weeds choking flowers in your"
"Prenez le temps d'arracher les mauvaises herbes qui étouffent les fleurs de votre"
PreChorus Ending:
Fin du pré-refrain :
| Gtr 2
| RTM 2
"life. Seal your"
"La vie. Scellez votre"
Dm Bb_add9
Dm Bb_add9
|-(0)----0-0---0-0-0-|-0----0----0-0-0-0--|| play 3x
|-(0)----0-0---0-0-0-|-0----0----0-0-0-0--|| jouer 3x
| Gtr 2 - Clean
| RTM 2 - Propre
"doom Cold transparent"
"doom froid transparent"
"blue Locked inside a "
"bleu verrouillé à l'intérieur d'un "
"room In solitude"
"chambre dans la solitude"
Chorus Ending holds Dm Chord
La fin du refrain contient l'accord Dm
Verse 2 - Same as First Verse Riff, but Guitar 2 Added
Couplet 2 – Identique au riff du premier couplet, mais guitare 2 ajoutée
(2:09, 2:14, 2:24, 2:29) Play similar to this:
(2:09, 2:14, 2:24, 2:29) Jouez comme ceci :
Lyrics:
Paroles :
"There's no flesh, my own ghost awaits
"Il n'y a pas de chair, mon propre fantôme m'attend
Unclean, defiled, hallucinatory state
État impur, souillé, hallucinatoire
Lust, sloth, not my only sins
Luxure, paresse, ce ne sont pas mes seuls péchés
it's just how, when it's time,
c'est juste comment, quand c'est le moment,
on a degradation trip...yeah"
en voyage de dégradation... ouais"
Play Chorus Again, same Lyrics
Rejouer le refrain, mêmes paroles
Repeat Chorus to End with lyrics (3:34)
Répétez le refrain pour terminer avec les paroles (3:34)
"Insanity takes you
"La folie vous prend
So black it's untrue
Tellement noir que c'est faux
So black it's untrue..."
Tellement noir que c'est faux..."
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| r Bend release
| r Déverrouillage du pliage