Solitude 歌詞 日本語訳

Jerry Cantrell - Solitude
ジェリー・カントレル - ソリチュード
From 'Degradation Trip' album
アルバム「デグラデーション・トリップ」より
Tuning - D standard, 2 guitars
チューニング - D スタンダード、2 ギター
Nice acoustic number with electric guitar accents to produce a nicely
エレキギターのアクセントが素敵なアコースティックナンバーです。
layered melody. I totally revamped this since the other tab had many
重ねられたメロディー。他のタブには多くの機能があったため、これを完全に改良しました
errors. Please rate/comment.
エラー。評価/コメントしてください。
Intro - Acoustic
イントロ - アコースティック
1st ending (2nd time strum once and hold)
1回目のエンディング（2回目は一度弾いて長押し）
Verse - Guitar 1 played 4x
ヴァース - ギター 1 を 4 回演奏
"There's no out, downside up for good
「アウトはない、永遠にダウンサイドアップ」
No light, reflection understood
光が無い、反射が分かる
Had to try, perversion satisfied
試してみなければならなかった、倒錯は満足した
insane...so i indulge the beast awhile"
正気の沙汰ではない...だからしばらく野獣を満喫するよ」
(0:53) Gtr 1 play Verse Riff again 2x, 2nd Guitar plays:
(0:53) Gtr 1 がヴァース リフを再度 2 回演奏し、2 番目のギターが演奏します:
* Semi-clean
※セミクリーン
|-------------|-------3____-|--------------|-----------|
|-----------|----------3____-|--------------|-----------|
(0:53) - Guitar 3 Riff (w/ fast chorus) - played 2x
(0:53) - ギター 3 リフ (高速コーラス付き) - 2 回再生
"When hurting yourself feels right"
「自分を傷つけるのが正しいと感じるとき」
"And there's nothing familiar in sight"
「そして、見覚えのあるものは何もありません」
At end of this part, Guitar 2 plays at 1:18
このパートの終わりに、ギター 2 が 1:18 から演奏されます。
C|----------0-4b5r-|
C|----------0-4b5r-|
Acoustic
音響
| Gtr 2
| GTR2
"Take the time to pull the weeds choking flowers in your"
「時間をかけて花を詰まらせている雑草を抜きましょう」
PreChorus Ending:
プリコーラスエンディング:
| Gtr 2
| GTR2
"life. Seal your"
「命。君を封印せよ」
Dm Bb_add9
Dm Bb_add9
|-(0)----0-0---0-0-0-|-0----0----0-0-0-0--|| play 3x
|-(0)----0-0---0-0-0-|-0----0----0-0-0-0--|| 3倍プレイ
| Gtr 2 - Clean
| GTR 2 - クリーン
"doom Cold transparent"
「ドゥームコールドトランスペアレント」
"blue Locked inside a "
「青 中に閉じ込められている」
"room In solitude"
「孤独の部屋」
Chorus Ending holds Dm Chord
コーラスエンディングはDmコードを保持します
Verse 2 - Same as First Verse Riff, but Guitar 2 Added
Verse 2 - 最初の Verse リフと同じですが、ギター 2 が追加されています
(2:09, 2:14, 2:24, 2:29) Play similar to this:
(2:09、2:14、2:24、2:29) 次のようにプレイします。
Lyrics:
歌詞：
"There's no flesh, my own ghost awaits
「肉体は存在しない、私自身の幽霊が待っている」
Unclean, defiled, hallucinatory state
不浄で穢れた幻覚状態
Lust, sloth, not my only sins
欲望、怠惰、私の罪だけではない
it's just how, when it's time,
時間が来たら、どうやって、
on a degradation trip...yeah"
劣化旅行中…そうだね」
Play Chorus Again, same Lyrics
もう一度コーラスをかけて、同じ歌詞を
Repeat Chorus to End with lyrics (3:34)
コーラスを繰り返して歌詞とともに終了する (3:34)
"Insanity takes you
「狂気はあなたを連れて行く
So black it's untrue
とても黒い、それは真実ではない
So black it's untrue..."
真っ黒すぎて嘘だ…」
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| r Bend release
| rベンドリリース