Broken Toys 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
There's not much to say for what was mine today
今日の私の出来事については言うことはあまりありません
But when tomorrow comes, I'll make my way
でも明日が来たら、私は道を歩みます
Had planned to build a dream or two today
今日は夢のひとつかふたつを築くつもりだった
But everything I tried turned out mistakes
しかし、私が試したことはすべて間違いでした
Won't stay down long, tomorrow is my day
長くは落ち込まないよ、明日は私の日だ
(Verse 2)
(第2節)
Casting nets catch dreams; try for what seems to be
投網は夢を捕まえます。と思われるものを試してみる
Bend that willow round and shape things as I see
その柳を丸く曲げて、私が見たように形を整えてください
Finding that some cards are drifting in the sea
カードが海に漂っているのを発見
And no matter how I play them, they'll trick me
そして、私がどのようにそれらを演奏しても、彼らは私をだますでしょう
That was his day, tomorrow I'll be free
それは彼の日だった、明日は私は自由になるだろう
(Verse 3)
(3節)
Today played unfair; left me hung up, nowhere
今日は不公平なプレーをした。電話を切ったまま、どこにも残さなかった
And though it tries to break me I don't care
そしてそれが私を壊そうとするとしても、私は気にしない
Tried to bring my ship in tow to land somewhere
船を曳航してどこかに着陸させようとした
Today is just another chance that's left me there
今日は私をそこに残したもう一つのチャンスに過ぎない
Broken toys today, tomorrow's my repair
今日は壊れたおもちゃ、明日は私が修理するよ
(Outro)
(アウトロ)
There's not much to say for what was mine today
今日の私の出来事については言うことはあまりありません
Won't stay down long, tomorrow is my day
長くは落ち込まないよ、明日は私の日だ