Charlie Dunn Paroles Traduction Française

Words & Music by Jerry Jeff Walker From Jerry Jeff walker's
Paroles et musique de Jerry Jeff Walker De Jerry Jeff Walker's
Verse 1:
Verset 1 :
Well if you're ever in Austin Texas
Eh bien, si jamais vous êtes à Austin au Texas
A little run down on your sole
Un peu délabré sur ta semelle
I'm gonna tell you the name of an old man to see
Je vais te dire le nom d'un vieil homme pour voir
I'm gonna tell you right where to go
Je vais te dire où aller
He's working in Capitol Saddlery
Il travaille chez Capitol Saddlery
He's sewing in the back of the place
Il coud à l'arrière de la maison
His name is Charlie Dunn the little frail one
Son nom est Charlie Dunn, le petit frêle
With the smile and the leathery face
Avec le sourire et le visage coriace
Chorus:
Chœur :
Charlie Dunn, he's the one to see
Charlie Dunn, c'est lui qu'il faut voir
Charlie done the boots that are on my feet
Charlie a fait les bottes qui sont à mes pieds
It makes Charlie real pleased to see me walkin in these
Ça rend Charlie vraiment heureux de me voir marcher dans ces
Charlie Dunn, he's the one to see
Charlie Dunn, c'est lui qu'il faut voir
Verse 2:
Verset 2 :
Charlie's been makin boots over there
Charlie fabrique des bottes là-bas
He says about fifty some odd years
Il dit une cinquantaine d'années impaires
And once you wear a pair of his hand-mades
Et une fois que tu portes une paire de ses créations faites à la main
Boy, you'll never wear no store-bought pair
Mec, tu ne porteras jamais de paire achetée en magasin
Charlie can tell what's wrong with your feet
Charlie peut dire ce qui ne va pas avec tes pieds
Just by feelin' 'em with his hands
Juste en les sentant avec ses mains
And he can take a look at the boots you wear
Et il peut jeter un oeil aux bottes que tu portes
And know a whole lot about you, man
Et j'en sais beaucoup sur toi, mec
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Bridge:
Pont :
And ol' Buck's up front he's countin' up his gold
Et le vieux Buck est devant, il compte son or
Charlie's in the back patchin' up the soles
Charlie est à l'arrière et répare les semelles
All the people comin' in smilin' at him
Tous les gens viennent lui sourire
They all wonder how's ol' Charlie been
Ils se demandent tous comment va le vieux Charlie
Buck's makin' change but he never ever sees no one
Buck fait du changement mais il ne voit jamais personne
And he never understood a good thing ol' Charlie done
Et il n'a jamais compris une bonne chose que le vieux Charlie avait faite
Instrumental
Instrumental
Verse 3:
Verset 3 :
Charlie's never had his name on a sign
Charlie n'a jamais eu son nom sur une pancarte
He don't put a mark in the boot
Il n'a pas mis de marque dans le coffre
He just hopes you can remember him
Il espère juste que tu te souviendras de lui
'Bout the same way that he does you
'À peu près de la même manière qu'il te fait
He keeps your measurements in a little book
Il garde vos mesures dans un petit livre
So you can order more boots later on
Vous pourrez donc commander d'autres bottes plus tard
Well I'm writin' down ol' Charlie's size
Eh bien, j'écris la taille du vieux Charlie
I'm a makin' him up a song
Je suis en train de lui inventer une chanson
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Buck's up front but he never ever sees no one
Buck est devant mais il ne voit jamais personne
And he never understood a good thing ol' Charlie done
Et il n'a jamais compris une bonne chose que le vieux Charlie avait faite
Barefoot Larry
Larry aux pieds nus
The Texas Jug Band
Le Texas Jug Band
www.jugmusic.com
www.jugmusic.com