Charlie Dunn Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Jerry Jeff Walker From Jerry Jeff walker's
Tekst en muziek door Jerry Jeff Walker Van Jerry Jeff Walker's
Verse 1:
Vers 1:
Well if you're ever in Austin Texas
Nou, als je ooit in Austin, Texas bent
A little run down on your sole
Een beetje versleten op je zool
I'm gonna tell you the name of an old man to see
Ik ga je de naam vertellen van een oude man die je moet zien
I'm gonna tell you right where to go
Ik ga je vertellen waar je heen moet
He's working in Capitol Saddlery
Hij werkt bij Capitol Saddlery
He's sewing in the back of the place
Hij naait achterin de zaak
His name is Charlie Dunn the little frail one
Zijn naam is Charlie Dunn, de kleine, kwetsbare
With the smile and the leathery face
Met de glimlach en het leerachtige gezicht
Chorus:
refrein:
Charlie Dunn, he's the one to see
Charlie Dunn, hij is degene die je moet zien
Charlie done the boots that are on my feet
Charlie heeft de laarzen gedaan die ik aan mijn voeten heb
It makes Charlie real pleased to see me walkin in these
Het maakt Charlie erg blij om mij hierin te zien lopen
Charlie Dunn, he's the one to see
Charlie Dunn, hij is degene die je moet zien
Verse 2:
Vers 2:
Charlie's been makin boots over there
Charlie is daar laarzen aan het maken
He says about fifty some odd years
Hij zegt ongeveer vijftig, een paar vreemde jaren
And once you wear a pair of his hand-mades
En zodra je een paar van zijn handgemaakte kleding draagt
Boy, you'll never wear no store-bought pair
Jongen, je zult nooit een paar uit de winkel dragen
Charlie can tell what's wrong with your feet
Charlie kan vertellen wat er mis is met je voeten
Just by feelin' 'em with his hands
Gewoon door ze met zijn handen te voelen
And he can take a look at the boots you wear
En hij kan kijken naar de laarzen die je draagt
And know a whole lot about you, man
En weet heel veel over jou, man
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Bridge:
Brug:
And ol' Buck's up front he's countin' up his gold
En oude Buck staat voorop, hij telt zijn goud op
Charlie's in the back patchin' up the soles
Charlie zit achterin de zolen te repareren
All the people comin' in smilin' at him
Alle mensen die binnenkomen, lachen naar hem
They all wonder how's ol' Charlie been
Ze vragen zich allemaal af hoe het met oude Charlie gaat
Buck's makin' change but he never ever sees no one
Buck is aan het veranderen, maar hij ziet nooit iemand
And he never understood a good thing ol' Charlie done
En hij heeft nooit iets goeds begrepen van wat Charlie heeft gedaan
Instrumental
Instrumentaal
Verse 3:
Vers 3:
Charlie's never had his name on a sign
Charlie heeft zijn naam nooit op een bordje gehad
He don't put a mark in the boot
Hij heeft geen merkteken in de kofferbak gezet
He just hopes you can remember him
Hij hoopt alleen dat je hem kunt herinneren
'Bout the same way that he does you
'Zo'n beetje zoals hij jou doet
He keeps your measurements in a little book
Hij houdt uw metingen bij in een boekje
So you can order more boots later on
Je kunt dus later nog meer laarzen bestellen
Well I'm writin' down ol' Charlie's size
Nou, ik ben de maat van Charlie aan het opschrijven
I'm a makin' him up a song
Ik ben een liedje voor hem aan het verzinnen
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Buck's up front but he never ever sees no one
Buck staat vooraan, maar hij ziet nooit iemand
And he never understood a good thing ol' Charlie done
En hij heeft nooit iets goeds begrepen van wat Charlie heeft gedaan
Barefoot Larry
Larry op blote voeten
The Texas Jug Band
De Texas Jugband
www.jugmusic.com
www.jugmusic.com