Cross the Borderline كلمات أغنية ترجمة عربية

CROSS THE BORDERLINE
عبور الحدود
Recorded by Jerry Jeff Walker
سجله جيري جيف ووكر
There ain't nothin' in the world
لا يوجد شيء في العالم
that can take away my memories
التي يمكن أن تأخذ ذكرياتي
Of my travels through the great northwestern
من رحلاتي عبر الشمال الغربي العظيم
Mountain scenery
مشهد الجبل
With my woman by my side
مع امرأتي بجانبي
With her lips like cherry wine
بشفتيها مثل نبيذ الكرز
She kissed me, said she loved me
قبلتني وقالت إنها تحبني
As we crossed the borderline.
عندما عبرنا الحدود.
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
لا تطيري بعيدًا - إيي - إيي - إيي يا امرأة
Don't you fade away; don't you be that kind
لا تتلاشى؛ لا تكن من هذا النوع
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
لا تطيري بعيدًا - إيي - إيي - إيي يا امرأة
Tell me that you love me
قل لي أنك تحبني
As we crossed the borderline.
عندما عبرنا الحدود.
If you're ever in Alaska,
إذا كنت في ألاسكا من أي وقت مضى،
Take a message to my friend
خذ رسالة إلى صديقي
That the glamor of the city life
أن سحر الحياة في المدينة
Is as empty as the wind
فارغة مثل الريح
It'll steal away love's joy;
سوف يسرق فرحة الحب.
It'll drive a heart stone blind
سوف يقود القلب إلى حجر أعمى
Makes a cold Alaskan winter
يجعل شتاء ألاسكا باردًا
Seem like something warm and fine.
يبدو وكأنه شيء دافئ ورائع.
Repeat Chorus
كرر جوقة
Oh, tell me how you love me as we cross that borderline.
أوه، أخبرني كيف تحبني ونحن نعبر هذا الحد الفاصل.
(Yodel)
(يودل أغنية سويسرية)