Cross the Borderline Liedtext Deutsche Übersetzung

CROSS THE BORDERLINE
Überqueren Sie die Grenze
Recorded by Jerry Jeff Walker
Aufgenommen von Jerry Jeff Walker
There ain't nothin' in the world
Es gibt nichts auf der Welt
that can take away my memories
Das kann mir meine Erinnerungen nehmen
Of my travels through the great northwestern
Von meinen Reisen durch den großen Nordwesten
Mountain scenery
Berglandschaft
With my woman by my side
Mit meiner Frau an meiner Seite
With her lips like cherry wine
Mit ihren Lippen wie Kirschwein
She kissed me, said she loved me
Sie küsste mich und sagte, sie liebte mich
As we crossed the borderline.
Als wir die Grenze überquerten.
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
Flieg nicht weg – eee – eee – eee Frau von mir
Don't you fade away; don't you be that kind
Verblassen Sie nicht; Sei nicht so nett
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
Flieg nicht weg – eee – eee – eee Frau von mir
Tell me that you love me
Sag mir, dass du mich liebst
As we crossed the borderline.
Als wir die Grenze überquerten.
If you're ever in Alaska,
Wenn Sie jemals in Alaska sind,
Take a message to my friend
Bringen Sie eine Nachricht an meinen Freund
That the glamor of the city life
Das ist der Glamour des Stadtlebens
Is as empty as the wind
Ist so leer wie der Wind
It'll steal away love's joy;
Es wird die Freude der Liebe stehlen;
It'll drive a heart stone blind
Es wird einen Herzstein blind machen
Makes a cold Alaskan winter
Macht einen kalten Winter in Alaska
Seem like something warm and fine.
Scheint etwas Warmes und Feines zu sein.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Oh, tell me how you love me as we cross that borderline.
Oh, sag mir, wie sehr du mich liebst, während wir diese Grenze überschreiten.
(Yodel)
(Jodeln)