Cross the Borderline Paroles Traduction Française

CROSS THE BORDERLINE
TRAVERSER LA FRONTIÈRE
Recorded by Jerry Jeff Walker
Enregistré par Jerry Jeff Walker
There ain't nothin' in the world
Il n'y a rien au monde
that can take away my memories
ça peut emporter mes souvenirs
Of my travels through the great northwestern
De mes voyages à travers le grand nord-ouest
Mountain scenery
Paysages de montagne
With my woman by my side
Avec ma femme à mes côtés
With her lips like cherry wine
Avec ses lèvres comme du vin de cerise
She kissed me, said she loved me
Elle m'a embrassé, a dit qu'elle m'aimait
As we crossed the borderline.
Alors que nous franchissions la frontière.
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
Ne t'envole pas - eee - eee - eee ma femme
Don't you fade away; don't you be that kind
Ne disparaissez pas; ne sois pas ce genre
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
Ne t'envole pas - eee - eee - eee ma femme
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
As we crossed the borderline.
Alors que nous franchissions la frontière.
If you're ever in Alaska,
Si jamais vous êtes en Alaska,
Take a message to my friend
Envoyer un message à mon ami
That the glamor of the city life
Que le glamour de la vie citadine
Is as empty as the wind
Est aussi vide que le vent
It'll steal away love's joy;
Cela enlèvera la joie de l'amour ;
It'll drive a heart stone blind
Cela rendra aveugle une pierre de cœur
Makes a cold Alaskan winter
Donne un hiver froid en Alaska
Seem like something warm and fine.
On dirait quelque chose de chaud et de bien.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Oh, tell me how you love me as we cross that borderline.
Oh, dis-moi à quel point tu m'aimes alors que nous franchissons cette frontière.
(Yodel)
(Tyrolienne)