Cross the Borderline Songtekst Nederlandse Vertaling

CROSS THE BORDERLINE
OVER DE GRENSLIJN
Recorded by Jerry Jeff Walker
Opgenomen door Jerry Jeff Walker
There ain't nothin' in the world
Er is niets in de wereld
that can take away my memories
die mijn herinneringen kan wegnemen
Of my travels through the great northwestern
Van mijn reizen door het grote noordwesten
Mountain scenery
Berglandschap
With my woman by my side
Met mijn vrouw aan mijn zijde
With her lips like cherry wine
Met haar lippen als kersenwijn
She kissed me, said she loved me
Ze kuste me, zei dat ze van me hield
As we crossed the borderline.
Toen we de grens overstaken.
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
Vlieg niet weg - eee - eee - eee vrouw van mij
Don't you fade away; don't you be that kind
Verdwijn niet; wees niet zo aardig
Don't you fly away - eee - eee - eee woman of mine
Vlieg niet weg - eee - eee - eee vrouw van mij
Tell me that you love me
Vertel me dat je van me houdt
As we crossed the borderline.
Toen we de grens overstaken.
If you're ever in Alaska,
Als je ooit in Alaska bent,
Take a message to my friend
Stuur een bericht naar mijn vriend
That the glamor of the city life
Dat is de glamour van het stadsleven
Is as empty as the wind
Is zo leeg als de wind
It'll steal away love's joy;
Het zal de vreugde van de liefde wegnemen;
It'll drive a heart stone blind
Het zal een hartsteen blind maken
Makes a cold Alaskan winter
Maakt een koude winter in Alaska
Seem like something warm and fine.
Het lijkt iets warms en fijns.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Oh, tell me how you love me as we cross that borderline.
Oh, vertel me hoeveel je van me houdt als we die grens overschrijden.
(Yodel)
(Jodelen)