Django's Lullaby Paroles Traduction Française

Most of the best music I'll ever play, comes out of being late at night
La plupart des meilleures musiques que je jouerai jamais viennent du fait d'être tard dans la nuit
When I'm singing the children to sleep on my plane, trying to get myself right
Quand je chante aux enfants pour qu'ils dorment dans mon avion, j'essaie de me remettre sur pied
The music that I do in my little Django's room, music that just rolls off the heart
La musique que je fais dans la chambre de mon petit Django, la musique qui sort du coeur
Where it's free and it's easy, made up to soothe him and always feels like a love song
Où c'est gratuit et facile, inventé pour l'apaiser et qui ressemble toujours à une chanson d'amour
And the music that I play makes him feel warm and safe
Et la musique que je joue le fait se sentir au chaud et en sécurité
So watch him drift off on his way
Alors regarde-le s'éloigner sur son chemin
Now I hope the music that I play while he's dreaming
Maintenant j'espère que la musique que je joue pendant qu'il rêve
Stays with him, all the rest of his days
Reste avec lui, tout le reste de ses jours
Cause you got to have something, that makes us believe that the world that we live in is right
Parce qu'il faut avoir quelque chose qui nous fait croire que le monde dans lequel nous vivons est juste
Watching the future asleep with the baby, could brighten my outlook,
Regarder l'avenir endormi avec le bébé pourrait éclaircir mes perspectives,
And make me play all through the night
Et fais-moi jouer toute la nuit
Say a man in his time, affects all mankind, if he does what he sees must be done
Dire qu'un homme à son époque affecte toute l'humanité, s'il fait ce qu'il voit, il faut le faire
Though I humbly ask for all your age little man, make a world that is safe for my son
Bien que je demande humblement pour tout ton âge, petit homme, crée un monde sûr pour mon fils.
Cause we've got to have something, that makes us believe that the world that we live in is right
Parce que nous devons avoir quelque chose qui nous fasse croire que le monde dans lequel nous vivons est juste
Watching the future asleep with the children, brightens your outlook,
Regarder l'avenir endormi avec les enfants, illumine vos perspectives,
And makes you play all through the night
Et te fait jouer toute la nuit