Django's Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Most of the best music I'll ever play, comes out of being late at night
De meeste van de beste muziek die ik ooit zal spelen, komt voort uit het laat op de avond zijn
When I'm singing the children to sleep on my plane, trying to get myself right
Als ik de kinderen in mijn vliegtuig in slaap zing, probeer ik mezelf goed te krijgen
The music that I do in my little Django's room, music that just rolls off the heart
De muziek die ik doe in de kamer van mijn kleine Django, muziek die gewoon van het hart rolt
Where it's free and it's easy, made up to soothe him and always feels like a love song
Waar het gratis en gemakkelijk is, verzonnen om hem te kalmeren en altijd voelt als een liefdeslied
And the music that I play makes him feel warm and safe
En de muziek die ik speel zorgt ervoor dat hij zich warm en veilig voelt
So watch him drift off on his way
Dus kijk hoe hij onderweg wegdwaalt
Now I hope the music that I play while he's dreaming
Nu hoop ik dat de muziek die ik speel terwijl hij droomt
Stays with him, all the rest of his days
Blijft bij hem, de rest van zijn dagen
Cause you got to have something, that makes us believe that the world that we live in is right
Omdat je iets moet hebben dat ons doet geloven dat de wereld waarin we leven gelijk heeft
Watching the future asleep with the baby, could brighten my outlook,
Slapend naar de toekomst kijken met de baby, zou mijn kijk kunnen verhelderen,
And make me play all through the night
En laat me de hele nacht spelen
Say a man in his time, affects all mankind, if he does what he sees must be done
Stel dat een mens in zijn tijd de hele mensheid beïnvloedt, als hij doet wat hij ziet dat er gedaan moet worden
Though I humbly ask for all your age little man, make a world that is safe for my son
Ook al vraag ik nederig voor jouw kleine man, maak een wereld die veilig is voor mijn zoon
Cause we've got to have something, that makes us believe that the world that we live in is right
Omdat we iets moeten hebben dat ons doet geloven dat de wereld waarin we leven gelijk heeft
Watching the future asleep with the children, brightens your outlook,
Slapend met de kinderen naar de toekomst kijken, verheldert je kijk,
And makes you play all through the night
En laat je de hele nacht spelen