Django's Lullaby Текст Песни Перевод на Русский

Most of the best music I'll ever play, comes out of being late at night
Большая часть лучшей музыки, которую я когда-либо играл, исходит из того, что я исполняю поздно ночью.
When I'm singing the children to sleep on my plane, trying to get myself right
Когда я уговариваю детей спать в самолете, пытаясь привести себя в порядок
The music that I do in my little Django's room, music that just rolls off the heart
Музыка, которую я исполняю в комнате моего маленького Джанго, музыка, которая просто вырывается из сердца.
Where it's free and it's easy, made up to soothe him and always feels like a love song
Где это бесплатно и легко, придумано, чтобы его успокоить, и всегда похоже на песню о любви.
And the music that I play makes him feel warm and safe
И музыка, которую я играю, заставляет его чувствовать себя тепло и безопасно.
So watch him drift off on his way
Так что смотри, как он уходит в путь.
Now I hope the music that I play while he's dreaming
Теперь я надеюсь, что музыка, которую я играю, пока он спит
Stays with him, all the rest of his days
Остается с ним до конца своих дней
Cause you got to have something, that makes us believe that the world that we live in is right
Потому что должно быть что-то, что заставит нас поверить, что мир, в котором мы живем, прав.
Watching the future asleep with the baby, could brighten my outlook,
Наблюдение за будущим, спящим с ребенком, могло бы прояснить мое мировоззрение.
And make me play all through the night
И заставь меня играть всю ночь
Say a man in his time, affects all mankind, if he does what he sees must be done
Скажем, человек в свое время влияет на все человечество: если он делает то, что, по его мнению, должно быть сделано.
Though I humbly ask for all your age little man, make a world that is safe for my son
Хотя я смиренно прошу всех твоих лет, маленький человек, создай мир, безопасный для моего сына.
Cause we've got to have something, that makes us believe that the world that we live in is right
Потому что нам нужно что-то, что заставит нас поверить, что мир, в котором мы живем, прав.
Watching the future asleep with the children, brightens your outlook,
Наблюдение за будущим, спящим вместе с детьми, проясняет ваше мировоззрение.
And makes you play all through the night
И заставляет тебя играть всю ночь