Jaded Lover كلمات أغنية ترجمة عربية

Songwriter: Chuck Pyle
كاتب الاغنية: تشاك بايل
It wont be but a week or two
لن يكون إلا أسبوع أو أسبوعين
you'll be out lovin someone new
ستكون خارجًا لتحب شخصًا جديدًا
seems like it's happened a hundred times before
يبدو أنه حدث مائة مرة من قبل
and I can see you been spreadin yourself in two
وأستطيع أن أرى أنك تنقسم إلى قسمين
its a lonely stage, we're goin through
إنها مرحلة الوحدة التي نمر بها
don't get up, I can find my own way to the door.
لا تنهض، أستطيع أن أجد طريقي إلى الباب بنفسي.
Chorus:
جوقة:
I can see you are an angel, whose wings just won't unfold
أستطيع أن أرى أنك ملاك، الذي لن تتفتح أجنحته
tune up your harp, polish your old halo
قم بضبط قيثارتك، وصقل هالتك القديمة
yeah, the only kind of man that you ever wanted
نعم، النوع الوحيد من الرجال الذي أردته
was the one that you knew you'd never hold very long
كان هو الشخص الذي كنت تعلم أنك لن تصمده لفترة طويلة أبدًا
sittin there cryin like I'm the first one to go.
تجلس هناك وتبكي وكأنني أول من يذهب.
2nd Verse:
الآية الثانية:
You may have thirty lovers behind you
قد يكون لديك ثلاثون عاشقًا خلفك
I can feel you but I sure can't find you
أستطيع أن أشعر بك ولكني بالتأكيد لا أستطيع العثور عليك
seems like you would have found your own self by now
يبدو أنك قد وجدت نفسك الآن
but late night those lovers tears come back
ولكن في وقت متأخر من الليل تعود دموع هؤلاء العشاق
visions in your dreams, fingers in your back
رؤى في أحلامك، أصابع في ظهرك
voices of the memories cryin out loud
أصوات الذكريات تبكي بصوت عالٍ
3rd Verse:
الآية الثالثة:
Well it's a lovely sight to see you in your sleep
حسنًا، إنه مشهد جميل أن أراك أثناء نومك
I believe I'm in, I'm in too deep
أعتقد أنني في الداخل، أنا في عمق كبير
it seems easy enough for a man to say
يبدو من السهل بما فيه الكفاية أن يقول الرجل
We never could agree if we talked all night
لم نتمكن أبدًا من الاتفاق إذا تحدثنا طوال الليل
things are gettin kinda heavy, I'm rollin on light,
أصبحت الأمور ثقيلة نوعًا ما، وأنا أتحرك على الضوء،
you're my jaded lover, undercover queen for the day
أنت حبيبتي المنهكة، الملكة السرية لهذا اليوم