Jaded Lover 歌詞 日本語訳

Songwriter: Chuck Pyle
作詞者：チャック・パイル
It wont be but a week or two
ほんの一週間か二週間ではないでしょう
you'll be out lovin someone new
あなたは新しい誰かを愛することになるでしょう
seems like it's happened a hundred times before
以前にも何百回も起こったような気がする
and I can see you been spreadin yourself in two
そしてあなたが自分の中で真っ二つに広がっているのがわかります
its a lonely stage, we're goin through
孤独なステージ、僕らは乗り越えていく
don't get up, I can find my own way to the door.
起きないでください、ドアまでは自分で見つけます。
Chorus:
コーラス：
I can see you are an angel, whose wings just won't unfold
見えるよ あなたは天使だ その翼は広げられない
tune up your harp, polish your old halo
ハープを調律し、古い後光を磨いてください
yeah, the only kind of man that you ever wanted
そう、あなたが望んでいた唯一の男性です
was the one that you knew you'd never hold very long
それは長くは持たないとわかっていたものだった
sittin there cryin like I'm the first one to go.
そこに座って、私が最初に行く人のように泣いています。
2nd Verse:
2 番目の詩:
You may have thirty lovers behind you
あなたの後ろには30人の恋人がいるかもしれない
I can feel you but I sure can't find you
あなたを感じることはできるけど、きっとあなたを見つけることはできない
seems like you would have found your own self by now
あなたは今頃自分自身を見つけているようです
but late night those lovers tears come back
でも夜遅くになると恋人たちの涙が戻ってくる
visions in your dreams, fingers in your back
夢の中のビジョン、背中に指
voices of the memories cryin out loud
思い出の声が大声で叫ぶ
3rd Verse:
3番目の詩:
Well it's a lovely sight to see you in your sleep
まあ、あなたが眠っているところを見るのは素敵な光景です
I believe I'm in, I'm in too deep
私はその中にいると信じています、私は深すぎるのです
it seems easy enough for a man to say
男が言うのは簡単そうに見える
We never could agree if we talked all night
一晩中話し合っても決して同意することはできない
things are gettin kinda heavy, I'm rollin on light,
物事が少し重くなってきたので、私は軽く動きます、
you're my jaded lover, undercover queen for the day
あなたは私のうんざりした恋人、その日の秘密の女王