Jaded Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

Songwriter: Chuck Pyle
Songschrijver: Chuck Pyle
It wont be but a week or two
Het zal niet meer dan een week of twee zijn
you'll be out lovin someone new
Je zult van een nieuw iemand houden
seems like it's happened a hundred times before
het lijkt alsof het al honderd keer eerder is gebeurd
and I can see you been spreadin yourself in two
en ik zie dat je in tweeën bent verdeeld
its a lonely stage, we're goin through
het is een eenzame fase waar we doorheen gaan
don't get up, I can find my own way to the door.
Sta niet op, ik kan wel zelf de weg naar de deur vinden.
Chorus:
refrein:
I can see you are an angel, whose wings just won't unfold
Ik zie dat je een engel bent, wiens vleugels zich maar niet willen ontvouwen
tune up your harp, polish your old halo
stem je harp af, polijst je oude halo
yeah, the only kind of man that you ever wanted
Ja, de enige soort man die je ooit wilde hebben
was the one that you knew you'd never hold very long
was degene waarvan je wist dat je die nooit lang zou volhouden
sittin there cryin like I'm the first one to go.
Ik zit daar te huilen alsof ik de eerste ben die gaat.
2nd Verse:
2e vers:
You may have thirty lovers behind you
Misschien heb je wel dertig geliefden achter je staan
I can feel you but I sure can't find you
Ik voel je, maar ik kan je zeker niet vinden
seems like you would have found your own self by now
het lijkt erop dat je je eigen zelf inmiddels zou hebben gevonden
but late night those lovers tears come back
maar laat op de avond komen de tranen van die geliefden terug
visions in your dreams, fingers in your back
visioenen in je dromen, vingers in je rug
voices of the memories cryin out loud
stemmen van de herinneringen schreeuwen hardop
3rd Verse:
3e vers:
Well it's a lovely sight to see you in your sleep
Het is een mooi gezicht om je in je slaap te zien
I believe I'm in, I'm in too deep
Ik geloof dat ik erin zit, ik zit er te diep in
it seems easy enough for a man to say
het lijkt voor een man gemakkelijk genoeg om te zeggen
We never could agree if we talked all night
We zouden het nooit eens kunnen worden als we de hele nacht praatten
things are gettin kinda heavy, I'm rollin on light,
De dingen worden een beetje zwaar, ik rol op licht,
you're my jaded lover, undercover queen for the day
jij bent mijn afgematte minnaar, undercoverkoningin voor vandaag