Jaded Lover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Songwriter: Chuck Pyle
Autor tekstu: Chuck Pyle
It wont be but a week or two
Nie będzie to jednak tydzień lub dwa
you'll be out lovin someone new
będziesz nieobecny, kochając kogoś nowego
seems like it's happened a hundred times before
wydaje się, że zdarzyło się to już setki razy
and I can see you been spreadin yourself in two
i widzę, że rozkładasz się na pół
its a lonely stage, we're goin through
to samotny etap, przez który przechodzimy
don't get up, I can find my own way to the door.
nie wstawaj, sam znajdę drogę do drzwi.
Chorus:
Chór:
I can see you are an angel, whose wings just won't unfold
Widzę, że jesteś aniołem, któremu skrzydła po prostu się nie rozwijają
tune up your harp, polish your old halo
nastroj swoją harfę, wypoleruj swoją starą aureolę
yeah, the only kind of man that you ever wanted
tak, jedyny rodzaj mężczyzny, jakiego kiedykolwiek chciałaś
was the one that you knew you'd never hold very long
był tym, o którym wiedziałeś, że nigdy nie utrzymasz zbyt długo
sittin there cryin like I'm the first one to go.
siedzę tam i płaczę, jakbym był pierwszym, który odejdzie.
2nd Verse:
2. werset:
You may have thirty lovers behind you
Możesz mieć za sobą trzydziestu kochanków
I can feel you but I sure can't find you
Czuję cię, ale na pewno nie mogę cię znaleźć
seems like you would have found your own self by now
wygląda na to, że już byś odnalazł siebie
but late night those lovers tears come back
ale późną nocą łzy kochanków powracają
visions in your dreams, fingers in your back
wizje w twoich snach, palce w twoich plecach
voices of the memories cryin out loud
głosy wspomnień krzyczą głośno
3rd Verse:
Trzeci werset:
Well it's a lovely sight to see you in your sleep
Cóż, to piękny widok widzieć cię we śnie
I believe I'm in, I'm in too deep
Wierzę, że w to wszedłem, jestem w tym zbyt głęboko
it seems easy enough for a man to say
wydaje się to dość łatwe dla mężczyzny do powiedzenia
We never could agree if we talked all night
Nigdy nie moglibyśmy dojść do porozumienia, nawet gdybyśmy rozmawiali całą noc
things are gettin kinda heavy, I'm rollin on light,
sprawy robią się trochę ciężkie, jadę na luzie,
you're my jaded lover, undercover queen for the day
jesteś moją zblazowaną kochanką, dzisiejszą tajną królową