L.A. Freeway 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Pack up? all your dishes
荷物をまとめますか？あなたのすべての料理
Make note? of all good wishes
メモしますか？ご多幸をお祈り申し上げます
Say goodbye to the landlord for me
私の代わりに大家さんに別れを告げてください
Son of bitches, always bored me
愚痴の息子、いつも私を退屈させた
Throw out those L.A. papers
LAの書類は捨てろ
A moldy box of Vanilla Wafers
バニラウエハースのカビの生えた箱
Adios to all this concrete
このコンクリートすべてに感謝します
Gonna get me some dirt road back street
裏通りの未舗装の道路を連れて行きます
If I can just get off of that L.A. Freeway
LAのフリーウェイから降りることができたら
With out gettin' killed or caught
殺されたり捕まったりすることなく
Down the road in a cloud of smoke
煙の雲の中の道を進む
To some land that I ain't bought bought bought
買っていない土地へ
If I can just get off of that L.A. Freeway
LAのフリーウェイから降りることができたら
With out gettin' killed or caught
殺されたり捕まったりすることなく
Solo:
ソロ：
Here's to you old skinny Dennis
やせっぽちのデニス、あなたにお届けします
The only one I think I will miss
寂しくなるだろうと思う唯一のもの
I can hear that old bass a singin'
あの古いベースの歌声が聞こえるよ
Sweet and low like a gift you're bringin'
あなたが持ってくる贈り物のように甘くて低い
Play it for me one more time now
もう一度プレイしてください
Got to give it all we can now
今できるすべてを捧げなければなりません
I believe every word you're sayin'
私はあなたの言うことすべてを信じます
keep on? keep on playin'
続けますか？遊び続けてください
If I can just get off of that L.A. Freeway
LAのフリーウェイから降りることができたら
With out gettin' killed or caught
殺されたり捕まったりすることなく
Down the road in a cloud of smoke
煙の雲の中の道を進む
To some land that I ain't bought bought bought
買っていない土地へ
If I can just get off of that L.A. Freeway
LAのフリーウェイから降りることができたら
With out gettin' killed or caught
殺されたり捕まったりすることなく
Solo:
ソロ：
Put the pink slip in the mailbox
ピンクの伝票をポストに投函してください
Leave the key in the old front door lock
古い玄関ドアの錠前に鍵を入れたままにしておきます
They'll find it likely as not
彼らはおそらくそうではないと判断するだろう
With all the things that we have forgot
私たちが忘れてしまったすべてのことと一緒に
Oh, my lady don't you cry, babe
ああ、お嬢様、泣かないでください、ベイビー
Love's a gift that's truly handmade
愛は真に手作りの贈り物です
We got somethin' to believe in
私たちには信じられるものがある
Now don't you think it's time we're leavin'
さあ、出発する時期だと思わない？
If I can just get off of that L.A. Freeway
LAのフリーウェイから降りることができたら
With out gettin' killed or caught
殺されたり捕まったりすることなく
Down the road in a cloud of smoke
煙の雲の中の道を進む
To some land that I ain't bought bought bought
買っていない土地へ
If I can just get off of that L.A. Freeway
LAのフリーウェイから降りることができたら
With out gettin' killed or caught
殺されたり捕まったりすることなく
Down the road in a cloud of smoke
煙の雲の中の道を進む
To some land that I ain't bought bought bought
買っていない土地へ
If I can just get off of that L.A. Freeway
LAのフリーウェイから降りることができたら
With out gettin' killed or caught
殺されたり捕まったりすることなく
Solo:
ソロ：
Exit:
終了: