Let the Ponies Run كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jerry Jeff Walker
بقلم جيري جيف ووكر
We held a funeral and a wake at the Diamondback Saloon
لقد عقدنا جنازة واستيقاظ في صالون Diamondback
With every old-time cowboy agathered in one room
مع كل رعاة البقر القديم مجتمعين في غرفة واحدة
Swappin' tales and tellin' lies from days when they were young
يتبادلون الحكايات ويخبرون الأكاذيب منذ أن كانوا صغارًا
Fearless buckaroos who always let the ponies run
بكاريوس لا يعرف الخوف والذين يتركون المهور تركض دائمًا
I still see us behind the chutes, standin' in the sun
مازلت أرانا خلف المزالق، واقفين في الشمس
Light reflecting off the shiny buckles that we'd won
ينعكس الضوء على الأبازيم اللامعة التي فزنا بها
Farmin' boys from everywhere, just aropin' in our dreams
أولاد المزارع من كل مكان، يظهرون في أحلامنا
Buckin' down the highway in old trucks and faded jeans
نسير على الطريق السريع في شاحنات قديمة وبنطال جينز باهت
Cheyenne days to Fort Worth nights, we drove every inch of road
من أيام شايان إلى ليالي فورت وورث، سافرنا في كل شبر من الطريق
We often spoke our dreams out loud, sharing rooms and dirty clothes
كثيرا ما كنا نتحدث عن أحلامنا بصوت عال، ونتشارك الغرف والملابس المتسخة
The bandaged up, the broken ones, too tough to ever cry
المضمدون، المكسورون، من الصعب عليهم البكاء
The one we won the big go around, the drinks were ours to buy
المشروبات التي فزنا بها بالجولة الكبرى كانت ملكنا لنشتريها
Days were filled with mundane chores that kept us lean and mean
كانت الأيام مليئة بالأعمال الدنيوية التي جعلتنا نحيفين ومتوسطين
But our nights were spent out dancin' with the fairest girls we'd seen
لكن ليالينا قضيناها في الرقص مع أجمل الفتيات التي رأيناها
Regaling them with wildass tales, that weren't that far from true
إمتاعهم بالحكايات الوحشية، لم يكن ذلك بعيدًا عن الحقيقة
There wasn't a single favor asked that your old pal wouldn't do
لم يكن هناك معروف واحد يطلبه صديقك القديم
And every year the finals drew us back to OKC
وفي كل عام تعيدنا النهائيات إلى OKC
Shoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone and old Duffy
شولدرز، ماهان، ستاينر، فول، تي بون، وأولد دافي
And when the dust had settled and the last go-round was run
وعندما انقشع الغبار وجرت الجولة الأخيرة
We stayed up all night singing songs 'til every song was sung
بقينا مستيقظين طوال الليل نغني الأغاني حتى يتم غناء كل أغنية
The broken bones and broken hearts that led to broken homes
العظام المكسورة والقلوب المكسورة التي أدت إلى تحطم البيوت
And the trails we rode together, now we travel on alone
والدروب التي قطعناها معًا، نسافر الآن بمفردنا
And the friends we saw each summer, now we hardly saw at all
والأصدقاء الذين كنا نراهم كل صيف، أصبحنا نادرًا ما نراهم على الإطلاق
A little something's broken off each time a cowboy falls
ينكسر شيء صغير في كل مرة يسقط فيها رعاة البقر
Well adios amigos, see you down the line
حسنًا، وداعًا يا أصدقاء، نراكم في المستقبل
I sure enjoyed the bulls**t, cause it brought back some good times
لقد استمتعت بالتأكيد بالثيران، لأنها أعادت بعض الأوقات الجيدة
And if you see those pals we knew from days when we were young
وإذا رأيت هؤلاء الرفاق الذين عرفناهم منذ أيام عندما كنا صغارا
Tell them I stil saddle up just to feel the ponies run
أخبرهم أنني مازلت أركب السرج فقط لأشعر بالمهور وهي تركض