Let the Ponies Run Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jerry Jeff Walker
Door Jerry Jeff Walker
We held a funeral and a wake at the Diamondback Saloon
We hielden een begrafenis en een wake in de Diamondback Saloon
With every old-time cowboy agathered in one room
Met alle cowboys van weleer samen in één kamer
Swappin' tales and tellin' lies from days when they were young
Verhalen uitwisselen en leugens vertellen uit de tijd dat ze jong waren
Fearless buckaroos who always let the ponies run
Onverschrokken buckaroos die de pony’s altijd laten rennen
I still see us behind the chutes, standin' in the sun
Ik zie ons nog steeds achter de parachutes, in de zon staan
Light reflecting off the shiny buckles that we'd won
Licht dat weerkaatst op de glimmende gespen die we hadden gewonnen
Farmin' boys from everywhere, just aropin' in our dreams
Boerenjongens van overal, gewoon in onze dromen
Buckin' down the highway in old trucks and faded jeans
In oude vrachtwagens en verschoten spijkerbroeken over de snelweg rijden
Cheyenne days to Fort Worth nights, we drove every inch of road
Van Cheyenne-dagen tot Fort Worth-nachten, we reden over elke centimeter weg
We often spoke our dreams out loud, sharing rooms and dirty clothes
We spraken onze dromen vaak hardop uit, waarbij we kamers en vuile kleren deelden
The bandaged up, the broken ones, too tough to ever cry
De verbondenen, de gebrokenen, te sterk om ooit te huilen
The one we won the big go around, the drinks were ours to buy
Degene die we tijdens de grote ronde hadden gewonnen, de drankjes mochten we kopen
Days were filled with mundane chores that kept us lean and mean
Dagen waren gevuld met alledaagse klusjes die ons slank en gemeen hielden
But our nights were spent out dancin' with the fairest girls we'd seen
Maar onze nachten brachten we door met dansen met de mooiste meisjes die we ooit hadden gezien
Regaling them with wildass tales, that weren't that far from true
Hen onthalen met wilde verhalen, dat was niet zo ver van waar
There wasn't a single favor asked that your old pal wouldn't do
Er werd geen enkele gunst gevraagd die je oude vriend niet zou doen
And every year the finals drew us back to OKC
En elk jaar trokken de finales ons terug naar OKC
Shoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone and old Duffy
Schouders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone en oude Duffy
And when the dust had settled and the last go-round was run
En toen het stof was neergedaald en de laatste doorstart was uitgevoerd
We stayed up all night singing songs 'til every song was sung
We bleven de hele nacht wakker en zongen liedjes totdat elk liedje werd gezongen
The broken bones and broken hearts that led to broken homes
De gebroken botten en gebroken harten die tot gebroken gezinnen leidden
And the trails we rode together, now we travel on alone
En de paden die we samen reden, reizen we nu alleen verder
And the friends we saw each summer, now we hardly saw at all
En de vrienden die we elke zomer zagen, zagen we nu nauwelijks meer
A little something's broken off each time a cowboy falls
Elke keer dat een cowboy valt, wordt er iets afgebroken
Well adios amigos, see you down the line
Nou adios amigos, tot ziens langs de lijn
I sure enjoyed the bulls**t, cause it brought back some good times
Ik heb zeker genoten van de bulls**t, want het bracht een aantal goede tijden terug
And if you see those pals we knew from days when we were young
En als je die vrienden ziet die we kenden van toen we jong waren
Tell them I stil saddle up just to feel the ponies run
Vertel ze dat ik nog steeds opzadel om de pony's te voelen rennen