Let the Ponies Run Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Jerry Jeff Walker
Jerry'ego Jeffa Walkera
We held a funeral and a wake at the Diamondback Saloon
Zorganizowaliśmy pogrzeb i stypendia w Diamondback Saloon
With every old-time cowboy agathered in one room
Z każdym dawnym kowbojem zgromadzonym w jednym pokoju
Swappin' tales and tellin' lies from days when they were young
Wymieniamy się opowieściami i opowiadamy kłamstwa z czasów, gdy byli młodzi
Fearless buckaroos who always let the ponies run
Nieustraszone byki, które zawsze pozwalają kucykom biegać
I still see us behind the chutes, standin' in the sun
Wciąż widzę nas za zsypami, stojących w słońcu
Light reflecting off the shiny buckles that we'd won
Światło odbijające się od błyszczących sprzączek, które wygraliśmy
Farmin' boys from everywhere, just aropin' in our dreams
Rolnicy zewsząd, po prostu pojawiający się w naszych snach
Buckin' down the highway in old trucks and faded jeans
Jeżdżę autostradą w starych ciężarówkach i wyblakłych dżinsach
Cheyenne days to Fort Worth nights, we drove every inch of road
Od dni Cheyenne do nocy w Fort Worth, przejechaliśmy każdy centymetr drogi
We often spoke our dreams out loud, sharing rooms and dirty clothes
Często wypowiadaliśmy się na głos o naszych snach, dzieląc pokoje i brudne ubrania
The bandaged up, the broken ones, too tough to ever cry
Zabandażowani, połamani, zbyt twardzi, by kiedykolwiek płakać
The one we won the big go around, the drinks were ours to buy
W tym, który wygraliśmy w wielkim konkursie, napoje były nasze i mogliśmy je kupić
Days were filled with mundane chores that kept us lean and mean
Dni były wypełnione przyziemnymi obowiązkami, które sprawiały, że byliśmy szczupli i podli
But our nights were spent out dancin' with the fairest girls we'd seen
Ale noce spędzaliśmy tańcząc z najpiękniejszymi dziewczynami, jakie widzieliśmy
Regaling them with wildass tales, that weren't that far from true
Radzenie ich dzikimi opowieściami nie było aż tak dalekie od prawdy
There wasn't a single favor asked that your old pal wouldn't do
Nie było ani jednej przysługi, której twój stary kumpel by nie zrobił
And every year the finals drew us back to OKC
I co roku finały przyciągały nas z powrotem do OKC
Shoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone and old Duffy
Ramiona, Mahan, Steiner, Vol, T-bone i stary Duffy
And when the dust had settled and the last go-round was run
A kiedy opadł kurz i odbył się ostatni objazd
We stayed up all night singing songs 'til every song was sung
Nie spaliśmy całą noc, śpiewając piosenki, dopóki nie zaśpiewano każdej piosenki
The broken bones and broken hearts that led to broken homes
Złamane kości i złamane serca, które doprowadziły do rozbitych domów
And the trails we rode together, now we travel on alone
A szlaki, które przeszliśmy razem, teraz podróżujemy samotnie
And the friends we saw each summer, now we hardly saw at all
I przyjaciele, których widywaliśmy każdego lata, a teraz widujemy się prawie wcale
A little something's broken off each time a cowboy falls
Za każdym razem, gdy kowboj upadnie, coś się urywa
Well adios amigos, see you down the line
Cóż, adios amigos, do zobaczenia
I sure enjoyed the bulls**t, cause it brought back some good times
Z pewnością podobały mi się te byki, bo przywołały dobre czasy
And if you see those pals we knew from days when we were young
A jeśli zobaczysz tych kumpli, których znaliśmy z czasów, gdy byliśmy młodzi
Tell them I stil saddle up just to feel the ponies run
Powiedz im, że nadal siodłam, żeby poczuć biegające kucyki