Little Bird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LITTLE BIRD
MAŁY PTAK
I play this song with the capo on the 5th fret.
Gram tę piosenkę z capo na 5 progu.
LITTLE BIRD COME SIT UPON MY WINDOW SILL
MAŁY PTAK PRZYJDŹ, Usiądź na moim parapecie
SAT THERE THROUGH THE FALLIN RAIN
SIEDZIAŁEM PRZEZ SPADAJĄCY DESZCZ
AND AS I WATCHED THAT LITTLE BIRD UPON MY WINDOW SILL
I KIEDY OBSERWOWAŁEM TEN MAŁY PTAK NA MOIM PARAPECIE
I SAW MY THOUGHTS OF YOU GO BY AGAIN
ZNOWU WIDZIAŁEM, ŻE MOJE MYŚLI O TOBIE PRZECHODZIŁY
CHORUS:
CHÓR:
AND THE PICTURE OF MY FACE,
I OBRAZ MOJEJ TWARZY,
ON THE WINDOW PANE
NA SZYBIE OKNA
IS IT TEARS OR IS IT RAIN
CZY TO ŁZY CZY DESZCZ
I remember how we talked before you said goodbye
Pamiętam, jak rozmawialiśmy, zanim się pożegnałeś
Too young to know the world outside our door
Za młodzi, żeby poznać świat za naszymi drzwiami
We laughed and we said that love was free like the birds that fly the wind
Śmialiśmy się i powiedzieliśmy, że miłość jest wolna jak ptaki lecące na wietrze
The rain today made me think of you once more
Dzisiejszy deszcz sprawił, że znów o Tobie pomyślałem
(CHORUS)
(CHÓR)
No regrets about the past, see how young we were
Nie żałuj przeszłości, spójrz, jacy byliśmy młodzi
The world was love and time was but a thought
Świat był miłością, a czas tylko myślą
But many things go many ways, many times but once
Ale wiele rzeczy przebiega różnymi drogami, wiele razy, ale tylko raz
Your life is past and love was but a thought
Twoje życie jest przeszłością, a miłość była tylko myślą
(CHORUS)
(CHÓR)
As my thoughts go tumblin' back I wonder how you look
Kiedy moje myśli krążą wstecz, zastanawiam się, jak wyglądasz
I wonder if you've seen that little bird
Zastanawiam się, czy widziałeś tego małego ptaszka
I wonder if he sat upon your window sill
Zastanawiam się, czy usiadł na twoim parapecie okna
I wonder if you'll ever read these words
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek przeczytasz te słowa
CHORUS #2:
CHÓR #2:
The picture of my face reflected on the pane
Obraz mojej twarzy odbity na szybie
Is it tears or is it rain
Czy to łzy, czy deszcz