More Often Than Not Songtekst Nederlandse Vertaling

DK . ."Bein' Free" . .1970 (David Wiffen)
DK. "Wees vrij". .1970 (David Wiffen)
INTRO G G G G
INTRO G G G G
Have I not been, far enough?
Ben ik niet ver genoeg geweest?
...How many times do you have to die now?
...Hoe vaak moet je nu sterven?
How many miles, has it been?
Hoeveel mijlen zijn het geweest?
...Not another one, no.
...Niet nog een, nee.
#
#
Would you believe, that this happens more often than not?
Zou je geloven dat dit vaker wel dan niet gebeurt?
But here's to all the people
Maar hier is het voor alle mensen
That I'm not with tonight..(run on 5th string C,B,A )or chord C,G,D
Waar ik vanavond niet bij ben..(loop op de 5e snaar C,B,A) of akkoord C,G,D
N.C. Wherever they are.
N.C. Waar ze ook zijn.
#
#
I pulled into town, late last night,
Ik reed gisteravond laat de stad in,
...Would you believe I would like to cry now?
...Zou je geloven dat ik nu zou willen huilen?
Found my lady, laying with a man,
Vond mijn dame, liggend met een man,
...Not another one, no.
...Niet nog een, nee.
#
#
And would you believe
En zou je geloven
That it happens more often than not?
Dat het vaker wel dan niet gebeurt?
And here's to all the ladies
En op alle dames
That I'm not with tonight.. (run C,B,a)
Waar ik vanavond niet bij ben... (run C,B,a)
N.C. Wherever they are.
N.C. Waar ze ook zijn.
#
#
So I went downtown, to let it out.
Dus ging ik naar het centrum om het uit te laten.
..How many times do have to try now?
..Hoe vaak moet je het nu proberen?
I Found a woman, that said I was the best,
Ik heb een vrouw gevonden die zei dat ik de beste was
..Not another one, oh no.
..Niet nog eentje, oh nee.
#
#
And would you believe
En zou je geloven
That this happens more often than not?
Dat dit vaker wel dan niet gebeurt?
But here's to all the ladies
Maar voor alle dames
That just fell to me tonight... (run C,B,a)
Dat viel mij vanavond gewoon op... (run C,B,a)
N.C. Whoever they were.
N.C. Wie ze ook waren.
#
#
Where's the bottle, pass it here,
Waar is de fles, geef hem hier door,
...So many reasons to drink it dry now.
...Zoveel redenen om het nu droog te drinken.
Probably kill me, might ease some pain,
Vermoord me waarschijnlijk, kan wat pijn verzachten,
..Have another one and here we go.
..Neem er nog één en daar gaan we.
#
#
And would you believe
En zou je geloven
That this happens more often than not?
Dat dit vaker wel dan niet gebeurt?
And here's to all the bottles
En op alle flessen
That I've drunk in my time...(run C,B,a)
Dat ik in mijn tijd heb gedronken...(run C,B,a)
N.C. Whatever they were.
N.C. Wat ze ook waren.
(finish with G CHORD till end)
(eindig met G CHORD tot einde)
Have I not been, far enough?
Ben ik niet ver genoeg geweest?
Can a man just take it easy somewhere down the line?
Kan een man het ergens later gewoon rustig aan doen?
Do you always have to try find.. the line?
Moet je altijd proberen de lijn te vinden?
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
END
EINDE