Please Let Me Be Paroles Traduction Française

DK... "Bein' Free"... 1970... slow simple pick
DK... "Bein' Free"... 1970... sélection lente et simple
..Please let me be,
..S'il te plaît, laisse-moi tranquille,
..Happy just to watch you smile.
.. Heureux de te voir sourire.
..Oh, let me be,
..Oh, laisse-moi tranquille,
..Resting here with you awhile.
..Je me repose ici avec toi un moment.
..There is no need to,
..Il n'est pas nécessaire de le faire,
..Feel you have to,
..Je sens que tu dois le faire,
..Say a word to me.
..Dites-moi un mot.
..Just be yourself,
..Soyez simplement vous-même,
..Free within, without a sound.
..Libre à l'intérieur, sans un bruit.
..Your smile's enough,
..Ton sourire suffit,
..Why speak out to tie us down?
..Pourquoi parler pour nous attacher ?
..Why use phrases
..Pourquoi utiliser des phrases
..That yesterday said
..C'est ce qu'a dit hier
..We were not this free.
..Nous n’étions pas aussi libres.
..This is the peace we want to last, and last and last.
..C’est la paix que nous voulons durer, durer et durer.
#
#
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
..a simple sharing
..un simple partage
..Of two not caring
..De deux s'en foutent
..To impress this world.
..Pour impressionner ce monde.
..So let me be,
..Alors laisse-moi tranquille,
..Happy just to watch you smile.
.. Heureux de te voir sourire.
..Just let me be,
..Laisse-moi tranquille,
..Resting here with you awhile.
..Je me repose ici avec toi un moment.
..There is no need to,
..Il n'est pas nécessaire de le faire,
..Feel you have to,
..Je sens que tu dois le faire,
..Say a word to me.
..Dites-moi un mot.
..This is the peace we want to last, and last and last.
..C’est la paix que nous voulons durer, durer et durer.
....Hm-mm-mm-mm-mm mmm.
....Hm-mm-mm-mm-mm mmm.
END
FIN