Please Let Me Be 歌詞 日本語訳

DK... "Bein' Free"... 1970... slow simple pick
DK...「Bein' Free」...1970...ゆっくりとしたシンプルなピック
..Please let me be,
..そうさせてください、
..Happy just to watch you smile.
..あなたの笑顔を見ているだけで幸せです。
..Oh, let me be,
..ああ、そうさせてください、
..Resting here with you awhile.
..ここでしばらく一緒にお休みください。
..There is no need to,
..その必要はありません。
..Feel you have to,
..そうしなければならないと感じます。
..Say a word to me.
..Say a word to me.
..Just be yourself,
..ありのままの自分でいてください。
..Free within, without a sound.
..音もなく、内は自由です。
..Your smile's enough,
..あなたの笑顔だけで十分です、
..Why speak out to tie us down?
..なぜ私たちを縛るために声を上げるのですか？
..Why use phrases
..フレーズを使用する理由
..That yesterday said
..昨日はこう言いました
..We were not this free.
..私たちはこんなに自由ではありませんでした。
..This is the peace we want to last, and last and last.
..これが私たちが望んでいる、そしてずっと続く平和です。
#
#
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
..a simple sharing
..簡単な共有
..Of two not caring
..気にしない二人のうち
..To impress this world.
..この世界に感動を与えるために。
..So let me be,
..それでは、させてください。
..Happy just to watch you smile.
..あなたの笑顔を見ているだけで幸せです。
..Just let me be,
..そのままにしておいてください、
..Resting here with you awhile.
..ここでしばらく一緒にお休みください。
..There is no need to,
..その必要はありません。
..Feel you have to,
..そうしなければならないと感じます。
..Say a word to me.
..私に一言言ってください。
..This is the peace we want to last, and last and last.
..これが私たちが望んでいる、そしてずっと続く平和です。
....Hm-mm-mm-mm-mm mmm.
……うーん、うーん、うーん、うーん。
END
終わり