Please Let Me Be Songtekst Nederlandse Vertaling

DK... "Bein' Free"... 1970... slow simple pick
DK... "Bein' Free"... 1970... langzame, eenvoudige keuze
..Please let me be,
..Laat me alsjeblieft met rust,
..Happy just to watch you smile.
..Blij om je te zien lachen.
..Oh, let me be,
..O, laat mij met rust,
..Resting here with you awhile.
..Ik blijf hier een tijdje bij jou rusten.
..There is no need to,
..Het is niet nodig,
..Feel you have to,
..Voel dat je moet,
..Say a word to me.
..Zeg een woord tegen mij.
..Just be yourself,
..Wees gewoon jezelf,
..Free within, without a sound.
..Vrij van binnen, zonder geluid.
..Your smile's enough,
..Je glimlach is genoeg,
..Why speak out to tie us down?
..Waarom ons uitspreken om ons vast te binden?
..Why use phrases
..Waarom zinnen gebruiken
..That yesterday said
..Dat zei gisteren
..We were not this free.
..We waren niet zo vrij.
..This is the peace we want to last, and last and last.
..Dit is de vrede die we willen laten voortduren, en blijvend en blijvend.
#
#
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
..a simple sharing
..eenvoudig delen
..Of two not caring
..Van twee die er niet om geven
..To impress this world.
..Om indruk te maken op deze wereld.
..So let me be,
..Dus laat mij met rust,
..Happy just to watch you smile.
..Blij om je te zien lachen.
..Just let me be,
..Laat me gewoon zijn,
..Resting here with you awhile.
..Ik blijf hier een tijdje bij jou rusten.
..There is no need to,
..Het is niet nodig,
..Feel you have to,
..Voel dat je moet,
..Say a word to me.
..Zeg een woord tegen mij.
..This is the peace we want to last, and last and last.
..Dit is de vrede die we willen laten voortduren, en blijvend en blijvend.
....Hm-mm-mm-mm-mm mmm.
....Hm-mm-mm-mm-mm mmm.
END
EINDE