Railroad Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
She's a railroad lady, just a little bit shady,
Ze is een spoorwegdame, alleen een beetje louche,
Spending her days on the train.
Ze brengt haar dagen door in de trein.
She's a semi good-looker, but the fast rails they took 'er,
Ze ziet er half knap uit, maar de snelle rails die ze namen,
Now she's tryin', just tryin' to get home again.
Nu probeert ze, gewoon weer naar huis te komen.
South Station in Boston to the freight yards of Austin,
South Station in Boston naar de vrachtwerven van Austin,
Now that the rail packs have taken the best tracks,
Nu de spoorpakketten de beste sporen hebben genomen,
She's tryin', just tryin' to get home again.
Ze probeert, probeert gewoon weer thuis te komen.
Once a highballin' loner, he thought he could own 'er,
Ooit een highballin'-eenling, dacht hij dat hij hem kon bezitten,
Bought her a fur coat and a big diamond ring.
Ik kocht een bontjas voor haar en een grote diamanten ring.
She hocked them for cold cash, left town on the Wabash,
Ze kocht ze voor contant geld, verliet de stad aan de Wabash,
Never thinkin', never thinkin' of home 'way back then.
Nooit denken, nooit denken aan thuis, lang geleden.
But the rails are now rusty, the dining cars dusty,
Maar de rails zijn nu roestig, de restauratiewagens stoffig,
The gold plated watches have taken their toll.
De vergulde horloges hebben hun tol geëist.
The railroads are dying, and the lady, she's crying,
De spoorwegen sterven, en de dame huilt,
On a bus to Kentucky, and home that's her goal.
Op de bus naar Kentucky, en naar huis, dat is haar doel.
Chorus2:
Koor2:
She's a railroad lady, just a little bit shady,
Ze is een spoorwegdame, alleen een beetje louche,
Spending her life on the trains.
Haar leven doorbrengend in de treinen.
Once a Pullman car trav'ler, now the brakeman won't have her,
Ooit een Pullman-autoreiziger, nu wil de remmer haar niet hebben,
She's tryin', just tryin' to get home again.
Ze probeert, probeert gewoon weer thuis te komen.
Yeah, on a bus to Kentucky, then home - once - again.
Ja, in de bus naar Kentucky, en dan weer naar huis.