The Cape 歌詞 日本語訳

The Cape
岬
By Jerry Jeff Walker & Django Walker
ジェリー・ジェフ・ウォーカー＆ジャンゴ・ウォーカー著
C/B ?? X20010
C/B ?? X20010
Am/G ?? 3X2210
午前/G ?? 3X2210
Well he's eight years old with a flour sack cape tied all around his neck
まあ、彼は8歳で、小麦粉の袋のマントを首に巻いています
He's climbing up on top the garage, he??s figurin?? what the heck
彼はガレージの上に登っています、彼は??フィギュアですか??一体何だ
So screws his courage up so darn tight that the whole thing come unwound
だから彼の勇気をめちゃくちゃに締めつけて、すべてが解けてしまう
He got a runnin?? start and bless his heart, he headed for the ground
彼はランニングをしました??始めて心を祝福し、彼は地面に向かった
Chorus :
コーラス：
'Cause he??s one of those who knows his life
だって彼は彼の人生を知っている人の一人だから
Is just a leap of faith
それは単なる信仰の飛躍です
Gotta' spread your arms and hold your breath
腕を広げて息を止めなければならない
And always trust your cape
そしていつも自分のマントを信頼してください
Well he's all grown up, he's got a flour sack cape, tied all around his dream
そう、彼はすっかり大人になった、小麦粉の入ったマントを夢の周りに巻き付けている
He??s full of p**s and vinegar, ah, he??s bustin?? at the seams
彼は、お尻と酢でいっぱいです、ああ、彼はバスチンですか??縫い目で
So licks his finger and checks the wind, it??s gonna be do or die
だから彼の指をなめて風をチェックする、それは死ぬか死ぬかだ
He wasn??t scared of nothin??, boys, he was pretty sure he could fly
彼は何も怖くなかった??、少年たち、彼は自分が飛べると確信していた
Now he's old and grey with a flour sack cape, tied all around his head
今、彼は年老いて灰色になり、小麦粉の袋のマントを頭に巻き付けています
And he??s still jumpin?? off the garage and will be til he??s dead
それで彼は??まだ飛びついてる??ガレージから出て、死ぬまでいるの??
All these years the people said the fool was actin?? like a kid
何年もの間、人々は愚か者はアクチンだと言いました??子供のような
And since he didn't know he couldn't fly, well of course he did
そして彼は自分が飛べないことを知らなかったので、もちろん飛べました