Mean Old Man 歌詞 日本語訳

If I look like a mean old man that's what I am
もし私が意地悪な老人に見えたら、それが私なのです
If I look like a mean old man that's what I am
もし私が意地悪な老人に見えたら、それが私なのです
If I look like a mean old man who'd get you any way he can
もし私がどんな手段を使ってもあなたを捕まえる意地悪な老人に見えたら
Break your heart and kiss your hand that's what I am
あなたの心を壊して、あなたの手にキスをしてください、それが私です
If I look like a good old friend that's what I am
もし私が古き良き友人のように見えたら、それが私なのです
If I look like a good old friend that's what I am
もし私が古き良き友人のように見えたら、それが私なのです
If I look like a good old friend who's good at bending with the wind
風に乗って曲がるのが得意な古き良き友人に見えたら
To be your friend right to the end that's what I am
最後まであなたの友達であり続けることが私です
If I look like a voodoo doll that's what I am
もし私がブードゥー人形のように見えたら、それが私なのです
If I look like a voodoo doll that's what I am
もし私がブードゥー人形のように見えたら、それが私なのです
If I look like a voodoo doll who takes his licking standing tall
もし私が立ったまま舐めるブードゥー人形のように見えたら
Who'd rather fight you back than crawl that's what I am
這うよりもあなたに反撃したい人はいない、それが私だ
If I look like your Uncle Bob that's what I am
もし私があなたのボブおじさんに似ていたら、それが私なのです
If I look like your Uncle Bob that's what I am
もし私があなたのボブおじさんに似ていたら、それが私なのです
If I look like your Uncle Bob who likes to slap you on the back and rock you
もし私があなたの背中を叩いたり揺すったりするのが好きなあなたのボブおじさんに似ているとしたら
While he can still do the job that's what I am
彼がまだ仕事ができる間、それが私なのです
If I look like a voodoo doll that's what I am
もし私がブードゥー人形のように見えたら、それが私なのです
If I look like a voodoo doll that's what I am
もし私がブードゥー人形のように見えたら、それが私なのです
If I look like a voodoo doll who takes his licking standing tall
もし私が立ったまま舐めるブードゥー人形のように見えたら
Who'd rather fight you back than crawl that's what I am
這うよりもあなたに反撃したい人はいない、それが私だ