A Thing Called Love كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Jerry Reed
كما سجل جيري ريد
On the Album, The Essential Jerry Reed
في الألبوم الأساسي جيري ريد
*CAPO 1st
* كابو الأول
Six foot six, he stood on the ground
ستة أقدام وستة، وقف على الأرض
Weighed two hundred and thirty five pounds
وزنه مائتان وخمسة وثلاثون رطلاً
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love.
لكنني رأيت ذلك الرجل العملاق الذي سقط على ركبتيه بسبب الحب.
He was the kinda man that would gamble on luck
لقد كان الرجل الذي يقامر على الحظ
look you in the eye, and never back up
انظر في عينيك، ولا تتراجع أبدًا
but I saw him crying like a little whipped pup, because of love.
لكنني رأيته يبكي مثل الجرو الصغير بسبب الحب.
(CHORUS)
(جوقة)
Can't see it with your eyes, hold it in your hand
لا تستطيع رؤيته بعينك، أمسكه بيدك
but like the wind that cover our land
ولكن مثل الريح التي تغطي أرضنا
strong enough to rule the heart of any man, this thing called love.
قوية بما يكفي للسيطرة على قلب أي رجل، هذا الشيء الذي يسمى الحب.
It can lift you up, it can let you down
يمكن أن يرفعك، يمكن أن يخذلك
take your world, and turn it all around
خذ عالمك، وقلبه في كل مكان
Ever since time nothing's ever been found, stronger than love.
منذ زمن لم يتم العثور على شيء أقوى من الحب.
Most me are like me, they struggle in doubt
معظمي مثلي، يكافحون في الشك
they trouble their mind day in and day out,
ويزعجون عقولهم يوما بعد يوم،
too busy with living to worry about, a word called love.
مشغول بالحياة لدرجة لا داعي للقلق بشأنها، كلمة تسمى الحب.
But when I see a Mother's tenderness,
ولكن عندما أرى حنان الأم،
as she holds her young close to her breast
وهي تحمل صغارها بالقرب من صدرها
Then I thank God that this world's been blessed, by a word called love.
ثم أشكر الله أن هذا العالم قد بارك بكلمة اسمها الحب.
(TO CHORUS)
(إلى الجوقة)