A Thing Called Love Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Jerry Reed
Zoals opgenomen door Jerry Reed
On the Album, The Essential Jerry Reed
Op het album, The Essential Jerry Reed
*CAPO 1st
*CAPO 1e
Six foot six, he stood on the ground
Anderhalve meter lang stond hij op de grond
Weighed two hundred and thirty five pounds
Woog tweehonderdvijfendertig pond
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love.
Maar ik zag die reus van een man, door liefde op zijn knieën gevallen.
He was the kinda man that would gamble on luck
Hij was het soort man dat op geluk gokte
look you in the eye, and never back up
kijk je in de ogen en maak nooit een back-up
but I saw him crying like a little whipped pup, because of love.
maar ik zag hem huilen als een klein geslagen jong, van liefde.
(CHORUS)
(KOOR)
Can't see it with your eyes, hold it in your hand
Als je het niet met je ogen kunt zien, houd het dan in je hand
but like the wind that cover our land
maar als de wind die ons land bedekt
strong enough to rule the heart of any man, this thing called love.
sterk genoeg om het hart van elke man te regeren, dit ding dat liefde heet.
It can lift you up, it can let you down
Het kan je optillen, het kan je in de steek laten
take your world, and turn it all around
Neem jouw wereld en draai hem helemaal om
Ever since time nothing's ever been found, stronger than love.
Sinds de tijd is er nooit iets gevonden, sterker dan liefde.
Most me are like me, they struggle in doubt
De meeste van mij zijn net als ik, ze worstelen met twijfel
they trouble their mind day in and day out,
ze verontrusten hun geest dag in dag uit,
too busy with living to worry about, a word called love.
te druk met leven om je zorgen over te maken, een woord dat liefde heet.
But when I see a Mother's tenderness,
Maar als ik de tederheid van een moeder zie,
as she holds her young close to her breast
terwijl ze haar jongen dicht bij haar borst houdt
Then I thank God that this world's been blessed, by a word called love.
Dan dank ik God dat deze wereld gezegend is door een woord dat liefde heet.
(TO CHORUS)
(NAAR CHORUS)