A Thing Called Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As recorded by Jerry Reed
Jak zanotował Jerry Reed
On the Album, The Essential Jerry Reed
Na albumie The Essential Jerry Reed
*CAPO 1st
*CAPO 1. miejsce
Six foot six, he stood on the ground
Sześć stóp i sześć stóp, stał na ziemi
Weighed two hundred and thirty five pounds
Ważył dwieście trzydzieści pięć funtów
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love.
Ale widziałem tego olbrzyma, człowieka powalonego na kolana przez miłość.
He was the kinda man that would gamble on luck
Był typem człowieka, który stawiał na szczęście
look you in the eye, and never back up
spójrz ci w oczy i nigdy się nie cofaj
but I saw him crying like a little whipped pup, because of love.
ale widziałam go płaczącego jak mały bity szczeniak z miłości.
(CHORUS)
(CHÓR)
Can't see it with your eyes, hold it in your hand
Nie widzisz tego na własne oczy, trzymaj to w dłoni
but like the wind that cover our land
ale jak wiatr, który okrywa naszą ziemię
strong enough to rule the heart of any man, this thing called love.
wystarczająco silny, aby zawładnąć sercem każdego człowieka, tą rzeczą zwaną miłością.
It can lift you up, it can let you down
Może Cię podnieść, może Cię zawieść
take your world, and turn it all around
weź swój świat i obróć go dookoła
Ever since time nothing's ever been found, stronger than love.
Od tego czasu nie znaleziono nic silniejszego niż miłość.
Most me are like me, they struggle in doubt
Większość mnie jest taka jak ja, zmagają się z wątpliwościami
they trouble their mind day in and day out,
dzień w dzień niepokoją swój umysł,
too busy with living to worry about, a word called love.
zbyt zajęty życiem, żeby się o to martwić, to słowo nazywa się miłością.
But when I see a Mother's tenderness,
Ale kiedy widzę czułość Matki,
as she holds her young close to her breast
gdy trzyma młode blisko piersi
Then I thank God that this world's been blessed, by a word called love.
Zatem dziękuję Bogu, że ten świat został pobłogosławiony słowem zwanym miłością.
(TO CHORUS)
(DO CHORUSÓW)