A Thing Called Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As recorded by Jerry Reed
Jerry Reed'in kaydettiği gibi
On the Album, The Essential Jerry Reed
Albümde The Essential Jerry Reed
*CAPO 1st
*CAPO 1.
Six foot six, he stood on the ground
Altı ayak altı, yerde durdu
Weighed two hundred and thirty five pounds
İki yüz otuz beş kilo ağırlığındaydı
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love.
Ama o dev adamın aşkla diz çöktüğünü gördüm.
He was the kinda man that would gamble on luck
Şans üzerine kumar oynayan türden bir adamdı
look you in the eye, and never back up
gözlerinin içine bak ve asla geri çekilme
but I saw him crying like a little whipped pup, because of love.
ama onu aşktan kırbaçlanmış küçük bir köpek yavrusu gibi ağlarken gördüm.
(CHORUS)
(KORO)
Can't see it with your eyes, hold it in your hand
Gözünle göremezsin, elinde tut
but like the wind that cover our land
ama topraklarımızı kaplayan rüzgar gibi
strong enough to rule the heart of any man, this thing called love.
Her erkeğin kalbini yönetebilecek kadar güçlü, bu aşk denen şey.
It can lift you up, it can let you down
Seni yükseltebilir, seni hayal kırıklığına uğratabilir
take your world, and turn it all around
Dünyanı al ve her şeyi tersine çevir
Ever since time nothing's ever been found, stronger than love.
O zamandan beri aşktan daha güçlü hiçbir şey bulunamadı.
Most me are like me, they struggle in doubt
Çoğum benim gibi, şüphe içinde mücadele ediyorlar
they trouble their mind day in and day out,
her gün zihinlerini meşgul ediyorlar,
too busy with living to worry about, a word called love.
endişelenemeyecek kadar yaşamakla meşgulüm, aşk denen bir kelime.
But when I see a Mother's tenderness,
Ama bir Annenin şefkatini gördüğümde,
as she holds her young close to her breast
yavrularını göğsüne yakın tutarken
Then I thank God that this world's been blessed, by a word called love.
Sonra bu dünyanın sevgi denen bir kelimeyle kutsandığı için Tanrı'ya şükrediyorum.
(TO CHORUS)
(KORO'YA)