Guitar Man كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
Well, I quit my job down at the car wash,
حسنًا، لقد تركت وظيفتي في مغسلة السيارات،
Left my mama a goodbye note,By sundown I'd left Kingston,
تركت لأمي رسالة وداع، وبحلول غروب الشمس كنت قد غادرت كينغستون،
With my guitar under my coat,
مع جيتاري تحت معطفي،
I hitchhiked all the way down to Memphis,
لقد سافرت على طول الطريق إلى ممفيس،
Got a room at the YMCA,
حصلت على غرفة في جمعية الشبان المسيحية،
For the next three weeks I went huntin' them nights,
خلال الأسابيع الثلاثة التالية، ذهبت لاصطيادهم ليلاً،
Just lookin' for a place to play,
فقط أبحث عن مكان للعب،
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
حسنًا، اعتقدت أن اختياري سيشعل النار فيهم،
But nobody wanted to hire a guitar man.
لكن لم يرغب أحد في توظيف رجل جيتار.
VERSE 2:
الآية 2:
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
حسنًا، كدت أن أموت جوعًا في ممفيس،
I run outta money and luck,
لقد نفد المال والحظ،
So I bummed me a ride down to Macon, Georgia,
لذلك أزعجتني بالذهاب إلى ماكون، جورجيا،
On a overloaded poultry truck,
على متن شاحنة دواجن مكتظة،
I thumbed on down to Panama City,
لقد ألقيت نظرة سريعة على مدينة بنما،
Started pickin' out some of them all night bars,
بدأت في اختيار بعضهم طوال الحانات الليلية،
Hopin' I could make myself a dollar,
آمل أن أتمكن من كسب دولار لنفسي،
Makin' music on my guitar,
صنع الموسيقى على جيتاري،
Got the same old story at them all night piers,
حصلت على نفس القصة القديمة معهم طوال الليل،
There ain't no room around here for a guitar man
لا يوجد مكان هنا لعازف الجيتار
SPOKEN: We don't need a guitar man, son
تكلمت: نحن لسنا بحاجة إلى رجل الغيتار، الابن
So I slept in the hobo jungles,
لذلك نمت في أدغال المتشرد،
Roamed a thousand miles of track,
جابت ألف ميل من المسار،
Til I found myself in Mobile Alabama,
حتى وجدت نفسي في موبايل ألاباما،
In a club they call Big Jack's,
في ناد يسمونه بيج جاك،
A little four-piece band was jammin',
كانت هناك فرقة صغيرة مكونة من أربع قطع،
So I took my guitar and I sat in,
لذلك أخذت جيتاري وجلست،
I showed 'em what a band would sound like,
لقد أظهرت لهم كيف سيكون صوت الفرقة،
With a swingin' little guitar man.
مع رجل الجيتار الصغير المتأرجح.
SPOKEN: Show 'em, son
تكلمت: أظهرهم يا بني
If you ever take a trip down to the ocean,find yourself down around Mobile,
إذا قمت برحلة إلى المحيط، فستجد نفسك بالقرب من موبايل،
Make it on out to a club called Jack's, If you got a little time to kill,
قم بالذهاب إلى نادٍ يسمى "جاك"، إذا كان لديك القليل من الوقت للقتل،
Just follow that crowd of people,You'll wind up out on his dance floor,
فقط اتبع هذا الحشد من الناس، وسوف ينتهي بك الأمر في حلبة الرقص الخاصة به،
Diggin' the finest little five-piece group,Up and down the Gulf of Mexico,
حفر أفضل مجموعة صغيرة مكونة من خمس قطع، أعلى وأسفل خليج المكسيك،
Guess who's leadin' that five-piece band, Well, wouldn't ya know,
خمن من يقود تلك الفرقة المكونة من خمس قطع، حسنًا، ألا تعلم،
it's that swingin' little guitar man.
إنه رجل الجيتار الصغير المتأرجح.