Guitar Man Versuri Traducere în Română

VERSE 1:
versetul 1:
Well, I quit my job down at the car wash,
Ei bine, mi-am părăsit slujba la spălătorie auto,
Left my mama a goodbye note,By sundown I'd left Kingston,
I-am lăsat mamei mele un bilet de rămas bun, până la apusul soarelui plecasem de la Kingston,
With my guitar under my coat,
Cu chitara sub haină,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Am făcut autostopul până la Memphis,
Got a room at the YMCA,
Am o cameră la YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
În următoarele trei săptămâni am mers nopți să le vânez,
Just lookin' for a place to play,
Caut doar un loc de joc,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
Ei bine, am crezut că alegerea mea le va da foc,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Dar nimeni nu a vrut să angajeze un chitarist.
VERSE 2:
versetul 2:
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
Ei bine, aproape că am murit de foame în Memphis,
I run outta money and luck,
Am rămas fără bani și noroc,
So I bummed me a ride down to Macon, Georgia,
Așa că m-am dispărut până la Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
Pe un camion de păsări supraîncărcat,
I thumbed on down to Panama City,
Am dat cu degetul în jos spre Panama City,
Started pickin' out some of them all night bars,
Am început să aleg unele dintre ele în toate barurile de noapte,
Hopin' I could make myself a dollar,
Sper că aș putea să-mi câștig un dolar,
Makin' music on my guitar,
Fac muzică la chitara mea,
Got the same old story at them all night piers,
Am aceeași veche poveste la ei pe toți digurile de noapte,
There ain't no room around here for a guitar man
Nu e loc aici pentru un chitarist
SPOKEN: We don't need a guitar man, son
VORBIT: Nu avem nevoie de un chitarist, fiule
So I slept in the hobo jungles,
Așa că am dormit în junglele hobo,
Roamed a thousand miles of track,
A cutreierat o mie de mile de pistă,
Til I found myself in Mobile Alabama,
Până m-am trezit în Mobile Alabama,
In a club they call Big Jack's,
Într-un club pe care îl numesc Big Jack's,
A little four-piece band was jammin',
O mică trupă din patru piese se făcea,
So I took my guitar and I sat in,
Așa că mi-am luat chitara și m-am așezat,
I showed 'em what a band would sound like,
Le-am arătat cum ar suna o trupă,
With a swingin' little guitar man.
Cu un mic omuleț de chitară.
SPOKEN: Show 'em, son
VORBIT: Arată-le, fiule
If you ever take a trip down to the ocean,find yourself down around Mobile,
Dacă faceți vreodată o excursie până la ocean, găsiți-vă în jurul Mobile,
Make it on out to a club called Jack's, If you got a little time to kill,
Du-te la un club numit Jack's, dacă ai puțin timp de ucis,
Just follow that crowd of people,You'll wind up out on his dance floor,
Urmărește acea mulțime de oameni, vei ajunge pe ringul lui de dans,
Diggin' the finest little five-piece group,Up and down the Gulf of Mexico,
Săpat cel mai bun grup mic de cinci piese, în sus și în jos în Golful Mexic,
Guess who's leadin' that five-piece band, Well, wouldn't ya know,
Ghici cine conduce trupa aceea formată din cinci membri. Ei bine, nu știi,
it's that swingin' little guitar man.
este acel mic om de chitară legănat.