Guitar Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
Well, I quit my job down at the car wash,
Araba yıkamadaki işimi bıraktım.
Left my mama a goodbye note,By sundown I'd left Kingston,
Anneme bir veda notu bıraktım, Gün batımında Kingston'dan ayrılmıştım.
With my guitar under my coat,
Ceketimin altında gitarımla,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Memphis'e kadar otostopla gittim.
Got a room at the YMCA,
YMCA'da bir odam var.
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Sonraki üç hafta boyunca geceleri onları avlamaya gittim.
Just lookin' for a place to play,
Sadece oynayacak bir yer arıyorum
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
Benim toplamamın onları ateşe vereceğini düşünmüştüm.
But nobody wanted to hire a guitar man.
Ama kimse bir gitaristi işe almak istemedi.
VERSE 2:
2. AYET:
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
Memphis'te neredeyse açlıktan ölmek üzereydim.
I run outta money and luck,
Param ve şansım bitti
So I bummed me a ride down to Macon, Georgia,
Bu yüzden beni Macon, Georgia'ya gitmekle sinirlendirdim.
On a overloaded poultry truck,
Aşırı yüklü bir kümes hayvanı kamyonunda,
I thumbed on down to Panama City,
Panama Şehri'ne yöneldim,
Started pickin' out some of them all night bars,
Bütün gece barlardan bazılarını seçmeye başladım.
Hopin' I could make myself a dollar,
Kendime bir dolar kazanabileceğimi umuyorum
Makin' music on my guitar,
Gitarımla müzik yapıyorum
Got the same old story at them all night piers,
Bütün gece iskelelerde aynı eski hikayeyi anlattım.
There ain't no room around here for a guitar man
Burada bir gitarcıya yer yok
SPOKEN: We don't need a guitar man, son
KONUŞMA: Gitarcıya ihtiyacımız yok oğlum
So I slept in the hobo jungles,
Ben de berduş ormanlarında uyudum.
Roamed a thousand miles of track,
Binlerce kilometrelik yolu dolaştım,
Til I found myself in Mobile Alabama,
Kendimi Mobile Alabama'da bulana kadar,
In a club they call Big Jack's,
Big Jack's adını verdikleri bir kulüpte,
A little four-piece band was jammin',
Dört kişilik küçük bir grup şarkı söylüyordu,
So I took my guitar and I sat in,
Gitarımı aldım ve oturdum.
I showed 'em what a band would sound like,
Onlara bir grubun sesinin nasıl olacağını gösterdim.
With a swingin' little guitar man.
Sallanan küçük bir gitarcıyla.
SPOKEN: Show 'em, son
KONUŞULDU: Göster onlara oğlum
If you ever take a trip down to the ocean,find yourself down around Mobile,
Eğer okyanusa doğru bir yolculuğa çıkarsanız, kendinizi Mobile civarında bulun.
Make it on out to a club called Jack's, If you got a little time to kill,
Jack's adlı bir kulübe gidin, eğer biraz zamanınız varsa,
Just follow that crowd of people,You'll wind up out on his dance floor,
O insan kalabalığını takip et, kendini onun dans pistinde bulacaksın.
Diggin' the finest little five-piece group,Up and down the Gulf of Mexico,
En iyi küçük beş parçalı grubu kazıyorum,Meksika Körfezi'nde yukarı ve aşağı,
Guess who's leadin' that five-piece band, Well, wouldn't ya know,
Bil bakalım o beş kişilik gruba kim liderlik ediyor, Bilmiyor musun?
it's that swingin' little guitar man.
o sallanan küçük gitarcı adam.