Smell the Flowers كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jerry Reed
بقلم جيري ريد
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Cant quite figure out the minor on the 3rd line of the chorus!
غير قادر على فهم القاصر في السطر الثالث من الجوقة!
Yesterdays, oh, how many do you wish you could relive
بالأمس، آه، كم كنت تتمنى أن تعيشه من جديد
Turn the page and go back, oh, I wonder what you'd give
اقلب الصفحة وارجع، أوه، أتساءل ماذا ستعطي
Looking back, does it seem that when you've planned and when you've dreamed
إذا نظرنا إلى الوراء، هل يبدو ذلك عندما خططت وعندما حلمت
you forgot the most important thing
لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية
Chorus:
جوقة:
Smell the flowers while the roses bloom.
شم الزهور بينما تتفتح الورود.
Take the time, my friend, and sing a happy tune.
خذ وقتك يا صديقي وغني لحنًا سعيدًا.
?m ? G
؟م ؟ ز
Oh, how precious every mile, so take a minute, learn to smile
أوه، كم هو ثمين كل ميل، لذا خذ دقيقة واحدة، وتعلم أن تبتسم
My friend, let's stop a while and smell the flowers.
يا صديقي، لنتوقف قليلاً ونشم الزهور.
Got a troubled mind? Friend, did you let too much worry rule your day
حصلت على العقل المضطرب؟ يا صديقي، هل تركت الكثير من القلق يحكم يومك؟
You look back, do you feel like something precious slipped away
تنظر إلى الوراء، هل تشعر وكأن شيئًا ثمينًا قد ضاع منك
Oh, my friend, are you the man that let the world slip thru your hands
يا صديقي، هل أنت الرجل الذي ترك العالم ينزلق من بين يديك؟
Can you remember when you smelled the flowers
هل يمكنك أن تتذكر متى شممت رائحة الزهور؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Smell the flowers while the roses bloom
شم الزهور بينما تتفتح الورود
Take the time, my friend, and sing a happy tune
خذ وقتك يا صديقي وغني لحنًا سعيدًا
You won't have this day again 'cause every road has got to end
لن يكون لديك هذا اليوم مرة أخرى لأن كل طريق يجب أن ينتهي
So don't forget, my friend, to smell the flowers
لذلك لا تنسى يا صديقي أن تشم الزهور